P1Harmony
Letra de Killin' It con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:57
Yeah, yeah
아무나 하는 그런 노랜 low (low, mmm)
Una canción de esas que hace cualquiera, low (low, mmm)
모두 다 손들어 거친 나의 flow (flow, yah)
Todos alzan las manos: es mi flow, rudo (flow, yah)
매스컴 난리 paparazzi hound me (ayy)
Los medios arman revuelo: paparazzi, me persiguen (ayy)
Surprise, 너넨 운이 좋게, found me
Sorpresa: ustedes tuvieron suerte y, así, me encontraron
깔, 처음이지 난 본 적 없는 깔
Uf, ¿la ves? Es mi primera vez, una rima que nunca vi
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔
Se sale de la línea, pero a la vez es única: así es mi estilo
누가 뭐래도 swaggy, 다른 내 빛깔
Digan lo que digan, soy bien swaggy, con un brillo distinto
I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super
Soy el jefe, soy el hombre, un súper, súper, súper
나는 superstar, already know that (ayy)
Soy superstar, ya lo sabes (ayy)
이대로 난 never wanna go back (ayy)
Así estoy, nunca quiero volver atrás (ayy)
나를 따라다녀, call me all day
Te vas detrás de mí, llámame todo el día
내가 하는 건 왠지 있어 보이지, ah, man
Lo que hago, de algún modo, parece que tiene algo, ah, man
태양이 불타듯
Como si el sol ardiera
열정을 태워, singing
Quema la pasión, cantando
나를 몰라도 끌리게 될걸
Aunque no me conozcas, vas a sentirte atraído
Yeah, I bet, I bet they're looking at me now
Sí, ya lo veo, ya lo veo: ahora me están mirando
나만의 때깔, all my clothes
Mi brillo propio, toda mi ropa
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
El color de mi canción, sí, allá vamos
무릎 꿇을걸, you already know
Vas a terminar arrodillándote; ya lo sabes
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
Tú, tú ya sabes que la estamos rompiendo, ven, ven, da-da
죽이지 때깔 when we play
Muerte, la textura cuando jugamos
내 춤은 한칼, yeah, we slay
Mi baile es de cuchilla fina, sí, la rompemos
기가 죽을 걸, I got it made
Que te falte el aire, yo ya lo tengo hecho
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
Tú, tú ya sabes que la estamos rompiendo, ven, ven, da-da
My root came 2005
Mi raíz nació en 2005
To 두 탕 뛰고 난 지금까지, still alive now
Salté de dos a dos y hasta hoy, sigo vivo ahora
I have a star, 것도 six-piece, 빛이 핑 stylish
Tengo una estrella, y también un set de seis piezas; brilla bien a lo stylish
My vision, ambition, 맹신 난 가진 reason, it's me
Mi visión, mi ambición: mi razón, no es fe ciega; es que soy yo
깔, 처음이지 난 본 적 없는 깔
Cállate, ¿no es esto tu primera vez? yo nunca había visto un ritmo como este
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔
Tan solo explota y, aun así, es única: ese es mi color
누가 뭐래도 swaggy, 다른 내 빛깔
Aunque digan lo que digan, soy swaggy, otro color, mi brillo
I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super
Soy el jefe, soy el hombre, soy un, un, un súper
태양이 불타듯
Como si el sol ardiera
열정을 태워, singing
Enciende la pasión, cantando
나를 몰라도 끌리게 될걸
Aunque no me conozcas, te voy a atraer
Yeah, I bet, I bet they're looking at me now
Sí, seguro, seguro que ahora están mirándome
나만의 때깔, all my clothes
Mi propio matiz, toda mi ropa
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
El color de mi canción, sí, nosotros rodamos
무릎 꿇을걸, you already know
Vas a tener que arrodillarte; ya lo sabes
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
Tú, tú ya sabes que la estamos rompiendo, ven, ven, ven
죽이지 때깔 when we play
Mata, cuando jugamos
내 춤은 한칼, yeah, we slay
Mi baile es de filo, sí, nosotros arrasamos
기가 죽을 걸, I got it made
Que va a morir de envidia, ya lo tengo hecho
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
Tú, tú ya sabes que la estamos rompiendo, ven, ven, ven
We go up, we go up, 다, 다 달아나
Subimos, subimos, sí, sí, escápate
번듯한 fit, we go up, 올려 봐
Un look bien fino, subimos, súbelo
We go up, we go up, 다음, 다음 거리, ha
Subimos, subimos, siguiente, siguiente calle, ha
걸음은 flip, flap 걸어, street, yeah, yeah
Los pasos van flip, flap, camina por la calle, sí, sí
Yeah, yeah, 내 길을 막지 마 (막지 마)
Sí, sí, no me bloquees mi camino (no me bloquees)
Can't stop a star from shining (ayy)
From shining, so ready, set, let's go
Desde el brillo, ya listo, uno, dos, ¡vámonos!
Yeah, you already know, boy
Sí, ya lo sabes, chico
나만의 때깔, all my clothes
Mi propio estilo, all my clothes
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
El color de mi canción, yeah, seguimos
무릎 꿇을걸, you already know
Te ibas a arrodillar, ya lo sabes
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
Tú, tú ya lo sabes: lo estamos rompiendo, ven, sigue, da-dá
죽이지 때깔 when we play
Mata el estilo cuando jugamos
내 춤은 한칼, yeah, we slay
Mi baile es un tajo, yeah, we slay
기가 죽을 걸, I got it made
Te va a dejar sin aire: I got it made
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
Tú, tú ya sabes que lo estamos rompiendo, vamos, vamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다른
- otro1
- 모두
- todos1
- 색깔
- color1
- 아무나
- cualquiera1
- 처음이지
- es la primera vez1
- 하는
- hacer
- 그런
- ese
- 노랜
- la canción
- 다
- todo1
- 손들어
- levanta la mano
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Killin' It?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P1Harmony is a South Korean boy band performing melodic pop that blends dance beats and hip-hop, built around their vocalists and a team of rappers. They debuted in 2020 with the single Siren and are known for releasing the Disharmony and Harmony EP series and their 2024 debut full-length Killin' It.