Adoniran Barbosa
Letra de Trem Das Onze con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Samba
- Duración
- 3:04
Não posso ficar nem mais um minuto com você
No puedo quedarme ni un minuto más contigo
Sinto muito amor, mas não pode ser
Lo siento, amor, pero no puede ser
Moro em Jaçanã, se eu perder esse trem
Vivo en Jaçanã, si pierdo este tren
Que sai agora às 11 horas, só amanhã de manhã
Que sale ahora a las 11, solo mañana por la mañana
Não posso ficar nem mais um minuto com você
No puedo quedarme ni un minuto más contigo
Sinto muito amor, mas não pode ser
Lo siento, amor, pero no puede ser
Moro em Jaçanã, se eu perder esse trem
Vivo en Jaçanã, si pierdo este tren
Que sai agora às 11 horas, só amanhã de manhã
Que sale ahora a las 11, solo mañana por la mañana
Além disso, mulher, tem outra coisa
Además, mujer, hay otra cosa
Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar
Mi madre no duerme hasta que yo llegue
Sou filho único
Soy hijo único
Tenho minha casa pra olhar
Tengo mi casa para vigilar
Não posso ficar
No puedo quedarme
Não posso ficar nem mais um minuto com você
No puedo quedarme ni un minuto más contigo
Sinto muito amor, mas não pode ser
Siento mucho amor, pero no puede ser
Moro em Jaçanã, se eu perder esse trem
Vivo en Jaçanã, si pierdo este tren
Que sai agora às 11 horas, só amanhã de manhã
que sale ahora a las once, solo mañana por la mañana
Além disso, mulher, tem outra coisa
Además, mujer, hay otra cosa
Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar
Mi madre no duerme hasta que no llegue
Sou filho único
Soy hijo único
Tenho minha casa pra olhar
Tengo mi casa que mirar
Não posso ficar
No puedo quedarme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- posso
- puedoA2
- ficar
- quedarA1
- mais
- másA1
- sinto
- siento
- muito
- muchoA1
- pode
- puedeA2
- moro
- vivo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trem Das Onze?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Adoniran Barbosa fue un compositor y letrista brasileño asociado con el samba de São Paulo. Es conocido por retratar la vida urbana de São Paulo en canciones que combinan influencias de inmigrantes italianos y acentos rurales de la zona, incluyendo clásicos como 'Saudosa Maloca' y 'Trem das Onze'.