Gilberto Gil
Letra de Não chore mais (No Woman, No Cry) con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Samba
- Duración
- 4:37
No woman, no cry
No hay mujer, no hay llanto
No woman, no cry
No hay mujer, no hay llanto
No woman, no cry
No hay mujer, no hay llanto
No woman, no cry
No hay mujer, no hay llanto
Bem que eu me lembro, da gente sentado ali
Bien que me acuerdo de aquel momento, sentados allá
Na grama do aterro, sob o sol
En la hierba del terraplén, bajo el sol
Ob-observando hipócritas
Disfarçados, rondando ao redor
Disfrazados, merodeando alrededor
Amigos presos, amigos sumindo assim, ieh!
Amigos atrapados, amigos que se desvanecen así, ¡ieh!
Pra nunca mais
Para nunca más
Faz recordações, retratos do mal em si
Haz recuerdos, retratos del mal dentro de mí
Melhor é deixar pra trás (Cante comigo!)
Mejor es dejarlo atrás (¡Cántame!)
Não, não chore mais
No, no llores más
Não, não chore mais, ieh ieh!
No, no llores más, ¡ieh ieh!
Menina, menina, não chore assim
Niña, niña, no llores así
Não, não, não chore mais, ieh ieh!
No, no, no llores más, ¡ieh ieh!
I remember when we used to sit
Recuerdo cuando solíamos sentarnos
In the government yard in trenchtown
En el patio del gobierno en Trenchtown
And then Georgie would make the fire lights, oh!
Y entonces Georgie encendía el fuego, oh
Logwood burnin' through the nights
Madera de tinte ardiendo a través de las noches
Then we would cook cornmeal porridge
Entonces coceremos gachas de maíz
Of which I'll share with you
De las que te compartiré
My feet is my only carriage, and so I've got
Mis pies son mi único carruaje, y así que tengo
I've got to push on through
Que seguir empujando
But, while I'm gone
Pero, mientras me voy
Everything's gonna be all right
Todo va a estar bien
Everything's gonna be all right
Todo va a estar bien
Everything's gonna be all right
Todo va a estar bien
Everything's gonna be all right
Todo va a estar bien
No, woman no cry, no
No, mujer, no llores, no
No, no woman no cry
No, no, mujer, no llores
Little darling, don't shed no tears
Cariño, no derrames ni una lágrima
No woman, no cry
No, mujer, no llores
Mais se Deus, se Deus quiser
Pero si Dios, si Dios quiere
Tudo, tudo, tudo vai dar pé
Todo, todo, todo va a salir bien
Tudo, tudo, tudo vai dar pé
Todo, todo, todo va a salir bien
Tudo, tudo, tudo vai dar pé
Todo, todo, todo va a salir bien
Tudo, tudo, tudo vai dar pé
Todo, todo, todo va a salir bien
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
Todo va a salir bien
Everything's gonna be all right
Todo va a salir bien
Não, não, não chore mais, oh!
No, no, no llores más, oh.
Não, não, não chore mais, ieh ieh!
No, no, no llores más, ieh ieh!
Little darling, don't shed no tears, ieh!
Princesita, no derrames más lágrimas, ieh!
No woman, no cry
Ni mujer, ni llanto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bem
- bienA1
- lembro
- recuerdoA2
- ali
- allíA1
- grama
- hierbaB1
- aterro
- escombroB2
- ob-observando
- observando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Não chore mais (No Woman, No Cry)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.