Alcione
Letra de Figa De Guiné con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 2:20
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Quien me venga de la maldición es el falo de Guinea
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Pero la fe de mi axé no voy a decir quién es
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Quien me venga de la maldición es el falo de Guinea
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Pero la fe de mi axé no voy a decir quién es
Sou da fé, cabeça feita
Soy de fe, cabeza hecha
Axê, axé
Axé, axé
No peji do candomble
En el peji del candomblé
Axê, axé
Axé, axé
Tenho o meu corpo fechado
Tengo mi cuerpo cerrado
Axê, axé
Axé, axé
Da cabeça até ao pé
De la cabeza a los pies
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Quien me venga de la maldición es el pene de Guinea
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Pero el de fe de mi axé no voy a decir quién es
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Quien me venga de la maldición es el pene de Guinea
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Pero el de fe de mi axé no voy a decir quién es
Vai com calma te segura
Ve con calma, aguántate
Axê, axé
Axé, axé
Quem avisa, amigo é
El que avisa, es amigo
Axê, axé
Axé, axé
Quem não pode com a mandinga
Quien no puede con la maldición
Axê, axé
Axé, axé
Não batuca o panijé
No golpees el panijé
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Quien me venga de la mandinga es la flor de Guinea
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Quien me venga de la mandinga es la flor de Guinea
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Onda forte não derruba
Onda fuerte no derriba
Axê, axé
Axé, axé
Nem machuca quem tem fé
Ni lastima a quien tiene fe
Axê, axé
Axé, axé
Vou nas águas do meu santo
Voy en las aguas de mi santo
Axê, axé
Axé, axé
Na enchente da maré
En la crecida de la marea
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Quien me venga de la mandinga es la higa de Guinea
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Pero el de la fe de mi axé no voy a decir quién es
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Quien me venga de la mandinga es la higa de Guinea
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Pero el de la fe de mi axé no voy a decir quién es
Da Bahia me mandaram
Desde Bahía me enviaron
Axê, axé
Axé, axé
Minha figa de Guiné
Mi higa de Guinea
Axê, axé
Axé, axé
Com as bênção de Caymmi
Con las bendiciones de Caymmi
Axê, axé
Axé, axé
Jorge Amado e Caribé
Jorge Amado y Caribé
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Quien me venga de la maldición es la figa de Guinea
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Pero la fe de mi axé no voy a decir quién es
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Quien me venga de la maldición es la figa de Guinea
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Pero la fe de mi axé no voy a decir quién es
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Quien me venga de la maldición es la figa de Guinea
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Pero la fe de mi axé no voy a decir quién es
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Quien me cobra la hechicería es el pene de Guinea
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Pero el de fe de mi axé no voy a decir quién es
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vinga
- venga
- figa
- higo
- guiné
- Guinea
- fé
- feB1
- vou
- voy
- dizer
- decirA1
- cabeça
- cabezaA1
- feita
- hecha
- axê
- axé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Figa De Guiné?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alcione es una cantante brasileña conocida por el samba y el pagode, con 19 discos de oro y dos discos de platino a su nombre. Se asocia especialmente con éxitos como “Não Deixe o Samba Morrer” y por su trabajo en televisión, incluyendo la presentación del programa Alerta Geral.