Carlos Lyra
Letra de Essa Passou con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:24
Foi ela que me convidou
Fue ella quien me invitó
Fui eu que não soube chegar
Fui yo, que no supe llegar
Foi ela que me castigou
Fue ella quien me castigó
Fui eu que não soube chorar
Fui yo, que no supe llorar
Andei sete léguas de amor
Anduve siete leguas de amor
Chorei sete litros de mar
Lloré siete litros de mar
Mas ela não se saciou
Pero ella no se sació
Mas ela não soube esperar
Pero ella no supo esperar
Foi ela que me condenou
Fue ella quien me condenó
Sou eu que vou lhe perdoar
Seré yo quien vaya a perdonarte
Foi ela que tanto pecou
Fui ella quien tanto pecó
Sou eu que vou me confessar
Soy yo quien se va a confesar
Foi ela que se ajoelhou
Fue ella quien se arrodilló
Sou eu que vou ter que rezar
Soy yo quien va a tener que rezar
Foi ela que me arruinou
Fue ella quien me arruinó
Sou eu que vou ter que pagar
Soy yo quien va a tener que pagar
Foi ela que me incendiou
Fue ella quien me incendió
É fogo na roupa contar
Es fuego en la ropa contar
É mais uma história de amor
Es otra historia de amor
Que um outro me tome o lugar
Que otro me tome el lugar
Não tá mais aqui quem chorou
Ya no está aquí quien lloró
Um outro que venha chorar
Que venga otro a llorar
É mais uma história vulgar
Es otra historia vulgar
Mas se ela bater faz entrar
Pero si ella llama, haz pasar
É mais uma história de amor
Es otra historia de amor
Mas se ela chamar diz que eu vou
Pero si me llama, di que voy
Correr sete léguas de dor
A correr siete leguas de dolor
Beber sete litros de mar
A beber siete litros de mar
Pra ela dizer que acabou
Para que diga que se acabó
Pra ela dizer que não está
Para que diga que no está
Pra ela dizer que cortou
Para decir que se cortó
Pra ela dizer que não dá
Para decir que no da
Pra ela dizer que gorou
Para decir que salió mal
Pra ela dizer que vá lá
Para decirle: ve allá
Pra ela dizer que pifou
Para decir que falló
Pra ela... Para ela dizer o que?
Para ella... ¿Para ella decir qué?
Pifou...
Falló...
Pra ela dizer que pifou
Para ella decir que falló
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- convidou
- invitóA2
- soube
- supo
- chegar
- llegarA1
- castigou
- castigóB1
- chorar
- llorarA2
- andei
- anduve
- léguas
- leguas
- chorei
- lloré
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Essa Passou?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carlos Lyra fue un compositor y guitarrista brasileño de bossa nova, también activo en la composición de música para teatro y cine. Es conocido por dar forma a la dirección intelectual de la bossa nova junto a Vinícius de Moraes y ayudar a desarrollar la canción de protesta dentro del movimiento.