Carmen Miranda
Letra de Tico-Tico No Fubá con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Samba
- Duración
- 2:37
O Tico-Tico tá
El Tico-Tico está
Tá outra vez aqui
Está otra vez aquí
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
El Tico-Tico se está comiendo mi fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
El Tico-Tico tiene que alimentarse
Que vá comer umas minhocas no pomar
Que vaya a comer unas lombrices en el huerto
Tico-Tico
O Tico-Tico tá
El Tico-Tico está
Tá outra vez aqui
Está otra vez aquí
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
El Tico-Tico se está comiendo mi fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
El Tico-Tico tiene que alimentarse
Que vá comer umas minhocas no pomar
Que vaya a comer unas lombrices en el huerto
Mas por favor, tire esse bicho do seleiro
Pero por favor, quita ese bicho del pesebre
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Porque acaba comiéndose todo el maíz
E nesse tico de cá, em cima do meu fubá
Y en este ladito de acá, sobre mi maíz
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Hay tantas cosas que puede picotear
Eu ja fiz tudo para ver se conseguia
Yo ya hice de todo para ver si lograba
Botei alpiste para ver se ele comia
Eché alpiste a ver si se lo comía
Botei um galo, um espantalho e alçapão
Puse un gallo, un espantapájaros y cepo
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
Pero él cree que el maíz es la mejor comida
O Tico-Tico tá
El Tico-Tico está
Tá outra vez aqui
Vuelves a estar aquí
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
El Tico-Tico se está comiendo mi maíz
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
El Tico-Tico tiene que comer, tiene que alimentarse
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
Lo que va a comer es más lombriz y no maíz
Tico-Tico
O Tico-Tico tá
El Tico-Tico está
Tá outra vez aqui
Otra vez aquí
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
El Tico-Tico se está comiendo mi maíz
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
El Tico-Tico tiene que comer, tiene que alimentarse
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
Lo que va a comer es más lombriz y no maíz
Vocabulario clave
- minhocas
- lombricesA2
- outra
- otraA2
- tico-tico
- gorrión
- seleiro
- guarnicionero
- inteiro
- enteroA2
- tico
- tic
- cá
- acáA2
- cima
- arribaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tico-Tico No Fubá?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carmen Miranda fue una cantante y actriz brasileña que se convirtió en una estrella internacional, primero destacándose a través de la radio, el cine y el teatro en Brasil antes de mudarse a Hollywood. Es mejor conocida por sus distintivas coronas de frutas y por popularizar la música brasileña y latinoamericana a través de sus actuaciones en cine y televisión.