Langbeats
Suíte 14 – Henrique & Diego

Henrique & Diego

Letra de Suíte 14 con traducción en Español

Idioma
Portugués
Nivel
Principiante
Duración
3:00
  1. E vai ver que o frio é maior

    Y vas a ver que el frío es más grande

  2. Quando eu não for mais seu cobertor

    Cuando ya no seas más mi manta

  3. Nem ouvir minha voz dizendo

    Ni oír mi voz diciendo

  4. Já é hora, acorda, amor

    Ya es hora, despierta, amor

  5. Ainda é tempo pra nós

    Aún hay tiempo para nosotros

  6. Seu lugar é aqui

    Tu lugar es aquí

  7. Nem passou, nem vai passar

    Ni pasó, ni va a pasar

  8. Quando a gente ama é assim

    Cuando a nosotros nos amamos es así

  1. Briga, separa, quebra a cara e volta a ver

    Pelea, separa, rompe la cara y vuelve a ver

  2. Que um sem o outro a vida é tão sem graça

    Que uno sin el otro la vida es tan sosa

  3. Me ligue agora, tô te esperando

    Llámame ahora, te estoy esperando

  4. Vou te contar o que eu tô imaginando

    Te voy a contar lo que estoy imaginando

  5. Suíte 14, banheira de espuma

    Suite 14, bañera de espuma

  6. Nós dois se amando e a lua por testemunha

    Los dos enamorándonos y la luna como testigo

  7. Jantar à luz de vela, champagne com cereja

    Cena a la luz de las velas, champán con cereza

  8. E a vida inteira o nosso amor de sobremesa

    Y toda una vida nuestro amor de postre

  9. Valeu, Campo Grande (pra fechar...)

    Gracias, Campo Grande (para cerrar...)

  10. Henrique e Diego

    Henrique y Diego

  11. MC Guimê

  12. É, de sobremesa cê vem curtindo

    Sí, como postre te vienes disfrutando

  13. Mulher, mas que beleza te ver sorrindo

    Mujer, qué belleza verte sonreír

  14. É o que me faz ver o dia mais lindo

    Es lo que me hace ver el día más lindo

  15. Viver em paz nós dois num só caminho

    Vivir en paz los dos por un mismo camino

  16. Vou de mansinho, faço (valer a pena)

    Voy despacito, hago (que valga la pena)

  17. Te amo, odeio, mas mesmo assim quero você

    Te amo, te odio, pero aun así quiero que seas tú

  18. Só você pra me ganhar com o olhar

    Solo tú para ganarme con esa mirada

  19. Curtindo até me perco, te dou direito de me achar

    Disfrutando hasta que me pierdo, te doy permiso para encontrarte conmigo

  20. Briga, separa, quebra a cara e volta a ver

    Pelea, separa, rompe la cara y vuelve a mirar

  21. Que um sem o outro a vida é tão sem graça (é nóis)

    Que uno sin el otro la vida es tan sin sabor (somos nosotros)

  22. Me ligue agora, tô te esperando

    Llámame ahora, te estoy esperando

  23. Vou te contar o que eu tô imaginando (sai do chão aê)

    Te voy a contar lo que estoy imaginando (salte del suelo, eh)

  24. Suíte 14, banheira de espuma

    Suite 14, bañera de espuma

  25. Nós dois se amando e a lua por testemunha

    Los dos amándonos y la luna de testigo

  26. Jantar à luz de vela, champagne com cereja

    Cena a la luz de las velas, champagne con cereza

  27. E a vida inteira o nosso amor...

    Y toda la vida nuestro amor...

  28. Levantem a mão, Campo Grande (de sobremesa)

    Alcen la mano, Campo Grande (de postre)

  29. Suíte 14, banheira de espuma

    Suite 14, bañera de espuma

  30. Nós dois se amando e a lua...

    Los dos amándonos y la luna...

  31. Henrique & Diego feat. MC Guimê

  32. Jantar à luz de vela, champagne com cereja

    Cena a la luz de las velas, champagne con cereza

  33. E a vida inteira o nosso amor de sobremesa

    Y toda la vida nuestro amor de postre

  34. Valeu pelo carinho

    Gracias por el cariño

  35. A vida inteira o nosso amor de sobremesa

    Y toda la vida nuestro amor de postre

  36. Quer ser durona, mas é sensível como vidro

    Quiere hacerse la dura, pero es sensible como vidrio

  37. Se emociona, com nós se amando em uma hidro

    Se emociona, con nosotros amándonos en una hidro

  38. Vem como brilho da estrela que brilha da ilha particular

    Ven como el brillo de la estrella que brilla en su isla particular

  39. Você merece o melhor, então venha aqui buscar

    Mereces lo mejor, así que ven aquí a buscarlo

  40. Fechou!

    ¡Listo!

  41. É nóis! (É nóis!)

    ¡Somos nosotros! (¡Somos nosotros!)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

suíte
suiteB2
assim
asíA1
banheira
bañeraA1
dia
díaA1
fechar
cerrarA1
frio
fríoA1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Suíte 14?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Henrique & Diego son un dúo brasileño de sertanejo formado en 2005 en Cuiabá por Luiz Henrique Teixeira y Diego Barros da Silva, conocidos por temas como "Top do Verão," "Zuar e Beber," y "Canudinho." Son reconocidos por su repertorio de éxitos radiales en el sertanejo moderno.

Más música de nivel Principiante para aprender Portugués

Henrique & Diego

Suíte 14

E vai ver que o frio é maior

Y vas a ver que el frío es más grande

Quando eu não for mais seu cobertor

Cuando ya no seas más mi manta

Nem ouvir minha voz dizendo

Ni oír mi voz diciendo

Já é hora, acorda, amor

Ya es hora, despierta, amor

Ainda é tempo pra nós

Aún hay tiempo para nosotros

Seu lugar é aqui

Tu lugar es aquí

Nem passou, nem vai passar

Ni pasó, ni va a pasar

Quando a gente ama é assim

Cuando a nosotros nos amamos es así

Briga, separa, quebra a cara e volta a ver

Pelea, separa, rompe la cara y vuelve a ver

Que um sem o outro a vida é tão sem graça

Que uno sin el otro la vida es tan sosa

Me ligue agora, tô te esperando

Llámame ahora, te estoy esperando

Vou te contar o que eu tô imaginando

Te voy a contar lo que estoy imaginando

Suíte 14, banheira de espuma

Suite 14, bañera de espuma

Nós dois se amando e a lua por testemunha

Los dos enamorándonos y la luna como testigo

Jantar à luz de vela, champagne com cereja

Cena a la luz de las velas, champán con cereza

E a vida inteira o nosso amor de sobremesa

Y toda una vida nuestro amor de postre

Valeu, Campo Grande (pra fechar...)

Gracias, Campo Grande (para cerrar...)

Henrique e Diego

Henrique y Diego

MC Guimê

É, de sobremesa cê vem curtindo

Sí, como postre te vienes disfrutando

Mulher, mas que beleza te ver sorrindo

Mujer, qué belleza verte sonreír

É o que me faz ver o dia mais lindo

Es lo que me hace ver el día más lindo

Viver em paz nós dois num só caminho

Vivir en paz los dos por un mismo camino

Vou de mansinho, faço (valer a pena)

Voy despacito, hago (que valga la pena)

Te amo, odeio, mas mesmo assim quero você

Te amo, te odio, pero aun así quiero que seas tú

Só você pra me ganhar com o olhar

Solo tú para ganarme con esa mirada

Curtindo até me perco, te dou direito de me achar

Disfrutando hasta que me pierdo, te doy permiso para encontrarte conmigo

Briga, separa, quebra a cara e volta a ver

Pelea, separa, rompe la cara y vuelve a mirar

Que um sem o outro a vida é tão sem graça (é nóis)

Que uno sin el otro la vida es tan sin sabor (somos nosotros)

Me ligue agora, tô te esperando

Llámame ahora, te estoy esperando

Vou te contar o que eu tô imaginando (sai do chão aê)

Te voy a contar lo que estoy imaginando (salte del suelo, eh)

Suíte 14, banheira de espuma

Suite 14, bañera de espuma

Nós dois se amando e a lua por testemunha

Los dos amándonos y la luna de testigo

Jantar à luz de vela, champagne com cereja

Cena a la luz de las velas, champagne con cereza

E a vida inteira o nosso amor...

Y toda la vida nuestro amor...

Levantem a mão, Campo Grande (de sobremesa)

Alcen la mano, Campo Grande (de postre)

Suíte 14, banheira de espuma

Suite 14, bañera de espuma

Nós dois se amando e a lua...

Los dos amándonos y la luna...

Henrique & Diego feat. MC Guimê

Jantar à luz de vela, champagne com cereja

Cena a la luz de las velas, champagne con cereza

E a vida inteira o nosso amor de sobremesa

Y toda la vida nuestro amor de postre

Valeu pelo carinho

Gracias por el cariño

A vida inteira o nosso amor de sobremesa

Y toda la vida nuestro amor de postre

Quer ser durona, mas é sensível como vidro

Quiere hacerse la dura, pero es sensible como vidrio

Se emociona, com nós se amando em uma hidro

Se emociona, con nosotros amándonos en una hidro

Vem como brilho da estrela que brilha da ilha particular

Ven como el brillo de la estrella que brilla en su isla particular

Você merece o melhor, então venha aqui buscar

Mereces lo mejor, así que ven aquí a buscarlo

Fechou!

¡Listo!

É nóis! (É nóis!)

¡Somos nosotros! (¡Somos nosotros!)