Lauana Prado
Letra de Cobaia con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Duración
- 3:45
Bem assim
Así nomás
Só que essa, quem vai cantar vai ser vocês, viu?
Pero esa… quién va a cantar van a ser ustedes, ¿vieron?
Iê, iê, iê, iê, iê, êh-êh-êh
Ié, ié, ié, ié, ié, êh-êh-êh
Só o Hopi Hari vai cantar, solta a voz, vai
Solo Hopi Hari va a cantar: suelta la voz, va
Você tem um emprego pra mim?
¿Tú tienes un trabajo para mí?
Olha aí qualquer coisa que
Mira, cualquier cosa que…
Que me mantenha perto de você
Que me mantenga cerca de ti
Eu posso fazer
Yo puedo hacer
Cafuné no cabelo, vigio o seu sono, sei lá
Caricias en el pelo, vigilo tu sueño, no sé…
Até provo o seu beijo
Hasta pruebo tu beso
Pra ver se a barba vai me arranhar
A ver si la barba me va a rascar
Eu posso ser fiscal do seu olhar, nem precisa pagar
Puedo ser inspector de tu mirada, ni siquiera tienes que pagar
Pego sua toalha (o quê?)
Tomo tu toalla (¿qué?)
Pra quando você sair do banho
Para cuando salgas de la ducha
Posso ser a cobaia
Puedo ser tu conejillo de indias
Pra quando você fizer seus planos (só vocês, só vocês)
Para cuando hagas tus planes (solo ustedes, solo ustedes)
Solta a voz então, Hopi Hari!
¡Suelta la voz, entonces, Hopi Hari!
Quando for beijar alguém
Cuando vayas a besar a alguien
Testa esse beijo em mim
Prueba ese beso en mí
Antes de amar, meu bem
Antes de amar, cariño
Testa esse amor em mim
Somete este amor en mí
E quando for beijar alguém
Y cuando vaya a besar a alguien
Testa esse beijo em mim
Somete este beso en mí
Antes de amar, meu bem
Antes de amar, cariño
Testa esse amor em mim
Somete este amor en mí
Me prenda, me abraça e não saia (quero ouvir!)
Préndeme, abrázame y no te vayas (¡quiero escucharte!)
Aceito esse emprego de cobaia
Acepto este empleo de conejillo de Indias
Me prenda, me abraça e não saia
Préndeme, abrázame y no te vayas
Aceito esse emprego de cobaia
Acepto este empleo de conejillo de Indias
Iê, iê, iê, iê, iê, êh-êh-êh
Ié, ié, ié, ié, ié, eh-eh-eh
Hoje eu sou cobaia do Hopi Hari
Hoy soy conejillo de Indias del Hopi Hari
Iê, iê (iê, iê, iê, êh-êh-êh)
Ié, ié (iê, iê, iê, êh-êh-êh)
Vem comigo, canta aí, vai
Ven conmigo, canta ahí, vas
Pego sua toalha
Agarraré tu toalla
Pra quando você sair do banho
Para cuando salgas de la ducha
Posso ser a cobaia
Puedo ser el conejillo de Indias
Pra quando você fizer seus planos, uoh!
Para cuando hagas tus planes, uoh!
Quando for beijar alguém
Cuando vayas a besar a alguien
Testa esse beijo em mim
Prueba ese beso en mí
Antes de amar, meu bem
Antes de amar, cariño
Testa esse amor em mim
Prueba este amor en mí
E quando for beijar alguém
Y cuando vayas a besar a alguien
Testa esse beijo em mim (antes de o quê?)
Prueba este beso en mí (antes de qué?)
Antes de amar, meu bem (de amar, meu bem)
Antes de amar, cariño (de amar, cariño)
Testa esse amor em mim
Prueba este amor en mí
Me prenda, me abraça e não saia
Enciérrame, abrázame y no te vayas
Aceito esse emprego de cobaia
Acepto este trabajo de conejillo de indias
Me prenda, me abraça e não saia
Enciérrame, abrázame y no te vayas
Aceito esse emprego de cobaia
Acepto este trabajo de conejillo de indias
Iê, iê, iê, iê, iê, êh-êh
Ié, ié, ié, ié, ié, eh-eh
A gente testou e deu certo
Probamos y salió bien
'Brigado, gente
¡Gracias a todos, gente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sair
- salirA1
- toalha
- toallaA1
- vem
- vieneA1
- bem
- bienA1
- assim
- asíA1
- só
- solo
- vai
- va
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cobaia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lauana Prado es una cantante y compositora brasileña de sertanejo originaria de Goiânia, Goiás. Es conocida por su enfoque animado y de fusión de géneros en el sertanejo y por éxitos destacados como “Cobaia”, junto con “Saudade Burra”, “Haverá Sinais” y “Whisky Vagabundo”.