
Marcos & Belutti, Simone Mendes
Letra de Abandonando con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 2:41
Prometeu tudo, entregou nada
Prometeó todo, no entregó nada
Era só paixão de começo, conversa fiada
Era solo pasión de inicio, puro cuento
Daquelas que quando conquista, acaba
De esas que cuando conquistan, acaban
Estraga tudo e te deixa triste
Lo estropea todo y te deja triste
Um amor errado faz achar que o amor certo não existe
Un amor equivocado hace creer que el amor correcto no existe
Disse que não ia me largar
Dijo que no me iba a soltar
E olha você me largando
Y mírate tú soltándome
Disse que não ia me magoar
Dijo que no me iba a herir
Olha você me magoando
Y mírate tú haciéndome daño
Disse que eu não ia chorar
Dijo que no iba a llorar
E olha meu olho chorando
Y mira, mi ojo llorando
E que não abandonaria nunca, ah
Y que nunca te abandonaría, ah
Olha você me abandonando
Mírame cómo me dejas
Simone Mendes!
Marcos e Belutti!
¡Marcos y Belutti!
Prometeu tudo, entregou nada
Prometió de todo, no dio nada
Era só paixão de começo, conversa fiada
Era solo pasión de principio, pura charla
Daquelas que quando conquista, acaba
De esas que, cuando conquistan, se acaban
Estraga tudo e te deixa triste
Estropea todo y te deja triste
Um amor errado faz achar que o amor certo não existe
Un amor equivocado hace pensar que no existe el amor correcto
Disse que não ia me largar
Dijo que no me iba a soltar
Olha você me largando
Mírate, soltándome tú
Disse que não ia me magoar
Dijo que no me iba a herir
Olha você me magoando
Mírate, hiriéndome tú
Disse que eu não ia chorar
Dijo que yo no iba a llorar
E olha meu olho chorando
Y mira mi ojo llorando
E que não abandonaria nunca, ah
Y que no me iba a abandonar nunca, ah
Disse que não ia me largar
Dijo que no me iba a soltar
Olha você me largando
Mírate, soltándome tú
Disse que não ia me magoar
Dijo que no me iba a herir
Olha você me magoando
Mírate, tú haciéndome daño
Disse que eu não ia chorar
Dijiste que no iba a llorar
E olha meu olho chorando
Y mírame el ojo llorando
E que não abandonaria nunca, ah
Y que nunca me abandonarías, ah
Olha você me abandonando
Mírate, tú abandonándome
Simone Mendes!
Marcos e Belutti, 'brigado!
Marcos y Belutti, ¡gracias!
'Brigado, 'brigado demais
¡Gracias, gracias de más!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- prometeu
- prometióA2
- tudo
- todoA1
- entregou
- entregó
- só
- solo
- paixão
- pasión
- começo
- comienzoA1
- conversa
- conversaciónA2
- daquelas
- de aquellas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Abandonando?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marcos & Belutti son un dúo brasileño de sertanejo formado en 2007 por Leonardo Prado de Souza (Marcos) y Bruno Belucci Pereira (Belutti). Son conocidos por su trabajo como una asociación de sertanejo de larga duración en la música popular brasileña.