Munhoz & Mariano
Letra de Aconteceu de novo con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 3:29
Aconteceu de novo
Volvió a pasar otra vez
Segunda vez no mês
Segunda vez en el mes
Três dias de cachaça
Tres días de cachaça
De ressaca, cinco ou seis
Con la resaca: cinco o seis
Não lembro muita coisa
No recuerdo gran cosa
Só sei que o trem foi feio
Solo sé que el tren fue feo
Perdi muitos soldados
Perdí muchos soldados
Cada litro, dois deitado
Cada litro, dos echados
E o meu copo, sempre cheio
Y mi vaso, siempre lleno
'Comecemo meio-dia, as latinhas não vencia
'Empecemos al mediodía; no alcanzaba con las latitas
Nós 'pulemo pro litrão
Nosotros 'saltamos al litro grande
Começou a palhaçada, Jägermeister, catuaba
Empezó el desmadre, Jägermeister, catuaba
Cada shot, um pro chão
Cada trago, uno al suelo
Tiro, grito, bolo frito, tapa na boca do litro
Tiro, grito, bollo frito, golpe en la boca del litro
E eles só rasteira em nós
Y ellos solo nos hacen la zancadilla
Os parceiro foi deitando e os litro multiplicando
Los compas iban tirando y los litros se multiplicaban
É o Traia Véia e os Munhoz
Es Traia Véia y los Munhoz
Não era dia, uai? Já tá de noite
¿No era de día, eh? Ya está de noche
Todo final de semana, nós se atraca no Danone
Cada fin de semana, nos fajamos en Danone
Quer beber pinga, uai? Aguenta o coice
¿Quieres tomar pinga, eh? Aguanta el culatazo
Só paro segunda-feira depois que o Willian Bonner
No paro el lunes después de que Willian Bonner
Me deseja boa noite
Me desea buenas noches
Não era dia, uai? Já tá de noite
¿No era de día, eh? Ya está de noche
Todo final de semana, nós se atraca no Danone
Cada fin de semana, nosotros nos rebozamos en Danone
Quer beber pinga, uai? Aguenta o coice
¿Quiere tomar pinga, eh? Aguanta el coletazo
Só paro segunda-feira depois que o Willian Bonner
No paro el lunes después de que Willian Bonner
Me deseja boa noite
Me desea buenas noches
Aô, Munhoz e Mariano!
¡Eh, Munhoz y Mariano!
Aconteceu de novo, hein!
¡Pasó otra vez, eh!
Boa noite
Buenas noches
Boa noite
Buenas noches
Boa noite
Buenas noches
Boa noite
Buenas noches
'Comecemo meio-dia, as latinhas não vencia
Empecemos al mediodía, no ganábamos ni a latas
Nós 'pulemo pro litrão
Nosotros “saltamos” al litro
Começou a palhaçada, Campari, catuaba
Empezó la payasada, Campari, catuaba
Cada shot éum pro chão
Cada trago va al suelo
Tiro, grito, bolo frito, tapa na boca do litro
Tiro, grito, bollo frito, un golpe en la boca del litro
E eles só rasteira em nós
Y ellos solo nos entran con la zancadilla
Os parceiro foi deitando e os litro multiplicando
Los compas se fueron tirando y los litros se iban multiplicando
É o Traia Véia e os Munhoz
Es Traia Véia y los Munhoz
Não era dia, uai? Já tá de noite
No era día, ¿eh? Ya está de noche
Todo final de semana, nós se atraca no Danone
Cada fin de semana, nosotros nos liamos en el Danone
Quer beber pinga, uai? Aguenta o coice
¿Quieres beber pinga, eh? Aguanta el golpe
Só paro segunda-feira depois que o Willian Bonner
Solo paro el lunes después de que Willian Bonner
Me deseja boa noite (boa noite)
Me deseas buenas noches (buenas noches)
Não era dia, uai? Já tá de noite
No era día, ¿eh? Ya está de noche
Que viage'!
¡Qué viaje!
Que loucura!
¡Qué locura!
Quer beber pinga, uai? Aguenta o coice
¿Quieres beber pinga, eh? Aguanta el golpe
Só paro segunda-feira depois que o Willian Bonner
No paro hasta el lunes, después de que Willian Bonner
Me deseja boa noite
Me deseas buenas noches
Boa noite!
¡Buenas noches!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aconteceu
- sucedió
- novo
- nuevoA1
- mês
- mesA1
- três
- tresA2
- dias
- díasA2
- ressaca
- resacaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aconteceu de novo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Munhoz & Mariano son un dúo brasileño de sertanejo universitario de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, formado en 2006 por amigos de la infancia Raphael Calux Munhoz y Ricardo Mariano Bijos Gomes. Son conocidos por sus lanzamientos en vivo, incluyendo Ao Vivo Em Campo Grande y sencillos destacados como “Camaro Amarelo”, “Balada Louca” y “Seu Bombeiro.”