Nara Leão
Letra de Diz Que Fui Por Ai con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1964
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 2:10
Se alguém perguntar por mim
Si alguien pregunta por mí
Diz que fui por aí
Di que fui por ahí
Levando um violão debaixo do braço
Llevando una guitarra debajo del brazo
Em qualquer esquina, eu paro
En cualquier esquina, me paro
Em qualquer botequim, eu entro
En cualquier tasca, entro
Se houver motivo
Si hay motivo
É mais um samba que eu faço
Es otro samba que yo hago
Se quiserem saber se eu volto
Si quieren saber si vuelvo
Diga que sim
Di que sí
Mas só depois que a saudade
Pero solo después de que la nostalgia
Se afastar de mim
Aléjate de mí
Mas só depois que a saudade
Pero solo después de que el anhelo
Se afastar de mim
Aléjate de mí
Tenho um violão para me acompanhar
Tengo un violão para acompañarme
Tenho muitos amigos, eu sou popular
Tengo muchos amigos, soy popular
Tenho a madrugada como companheira
Tengo a la madrugada como compañera
A saudade me dói, em meu peito me rói
El anhelo me duele, me roe el pecho
Eu estou na cidade, eu estou na favela
Estoy en la ciudad, estoy en la favela
Eu estou por aí sempre pensando nela
Estoy por ahí, siempre pensando en ella
Se alguém perguntar por mim
Si alguien pregunta por mí
Diz que fui por aí
Dicen que fui por ahí
Levando um violão debaixo do braço
Llevando un violão bajo el brazo
Em qualquer esquina, eu paro
En cualquier esquina, me detengo
Em qualquer botequim, eu entro
En cualquier bodeguita, entro
Se houver motivo
Si hay motivo
É mais um samba que eu faço
Es otro samba que hago
Se quiserem saber se eu volto
Si quieren saber si vuelvo
Diga que sim
Digan que sí
Mas só depois que a saudade
Pero solo después de que la nostalgia
Se afastar de mim
Se aleje de mí
Mas só depois que a saudade
Pero solo después de que el anhelo
Se afastar de mim
Se aleje de mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aí
- ahíA1
- alguém
- alguienA2
- braço
- brazoA2
- debaixo
- debajoA2
- perguntar
- preguntarA2
- violão
- guitarraA2
- afastar
- alejarB1
- companheira
- compañeraB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Diz Que Fui Por Ai?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nara Leão fue una cantante brasileña de bossa nova que también se convirtió en una de las primeras voces del movimiento de canciones de protesta, denunciando la dictadura militar a través de la música y apariciones públicas. Es conocida por lanzar y amplificar las carreras de destacados compositores e intérpretes, incluidos Chico Buarque y Zé Keti.