Nelson Sargento
Letra de Agoniza Mas Não Morre con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- Samba
- Duración
- 2:11
Este samba do Nelson Sargento
Este samba de Nelson Sargento
É o hino do sambista brasileiro
Es el himno del sambista brasileño
Diz!
¡Di!
Samba
Agoniza, mas não morre
Agoniza, pero no muere
Alguém sempre te socorre
Siempre alguien acude en tu auxilio
Antes do suspiro derradeiro
Antes del suspiro final
Samba
Negro, forte, destemido
Negro, fuerte, temerario
Foi duramente perseguido
Fue duramente perseguido
Na esquina, no botequim, no terreiro
En la esquina, en el bodegón, en el patio
Samba
Inocente, pé no chão (pé no chão, pé no chão)
Inocente, con los pies en el suelo (con los pies en el suelo, con los pies en el suelo)
A fidalguia do salão
La hidalguía del salón
Te abraçou, te envolveu
Te abrazó, te envolvió
Mudaram toda a sua estrutura
Cambiaran toda tu estructura
Te impuseram outra cultura
Te impusieron otra cultura
E você nem percebeu
Y tú ni siquiera te diste cuenta
Mudaram toda a sua estrutura
Cambiaran toda tu estructura
Te impuseram outra cultura
Te impusieron otra cultura
E você nem percebeu
Y ni siquiera te diste cuenta
Ai, samba...
Ay, samba...
Samba (aí, Notato)
Samba (allí, Notato)
Agoniza, mas não morre (beleza, velha guarda)
Agosía, pero no muere (bien, vieja guardia)
Alguém sempre te socorre
Alguien siempre acude en tu ayuda
Antes do suspiro derradeiro
Antes del último suspiro
Samba
Negro, forte, destemido
Negro, fuerte, indomable
Foi duramente perseguido
Fue duramente perseguido
Na esquina, no botequim, no terreiro
En la esquina, en el bar, en el terreiro
Samba
Inocente, pé no chão (pé no chão, pé no chão)
Inocente, los pies en la tierra (los pies en la tierra, los pies en la tierra)
A fidalguia do salão...
La nobleza del salón...
Vocabulario clave
- salão
- salónA2
- velha
- viejaA2
- hino
- himno
- brasileiro
- brasileñoA1
- diz
- dice
- morre
- muere
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Agoniza Mas Não Morre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nelson Sargento fue brasileño, asociado con samba y samba-enredo, y es conocido por componer más de 400 canciones, incluida Cântico à Natureza/Quatro Estações do Ano. También trabajó como pintor y escritor, y participó en grupos de música brasileña como A Voz do Morro.