Paula Lima
Letra de Mangueira con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Samba, R&B
- Duración
- 3:56
Vem aqui pra gente se encontrar
Ven aquí para que nos encontremos
A vista é boa e você tem que conhecer
La vista es buena y tienes que conocer
E não tem com o que se preocupar
Y no hay nada de qué preocuparse
A malandragem tá ligada em você
La picardía está en ti
Já botei cerveja no congelador
Ya metí la cerveza en el congelador
E liguei o fogo pro feijão, é, só
Y prendí el fuego para el frijol, eh, solo
Só estou esperando você chegar
Solo estoy esperando que llegues
Quero ver se tem coragem de subir a famosa
Quiero ver si tienes valor de subir la famosa
Mangueira (vai)
Mangueira (va)
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba en la cancha, la mejor parada de la ciudad
Mangueira, eu me amarro
Mangueira, me engancho
Não moro lá, mas considero
No vivo allá, pero lo tengo en cuenta
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba en la cancha, la mejor parada de la ciudad
Mangueira, eu me amarro
Mangueira, me engancho
Não moro lá, mas considero
No vivo allá, pero lo tengo en cuenta
Vem aqui pra gente se encontrar
Ven aquí para que nos encontremos
A vista é boa e você tem que conhecer
La vista es buena y tienes que conocerla
E não tem com o que se preocupar
Y no hay con qué preocuparse
A malandragem tá ligada
La maldad callejera está encendida
Já botei cerveja no congelador
Ya puse la cerveza en el congelador
E liguei o fogo pro feijão, é, só
Y prendí el fuego para el frijol, sí, solo
Só estou esperando você chegar
Solo estoy esperando que llegues
Quero ver se tem coragem de subir a famosa
Quiero ver si tienes valor de subir la famosa
Mangueira, vai!
¡Manguera, dale!
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba en la cancha, la mejor parada de la ciudad
Mangueira, eu me amarro
Manguera, me prendo
Não moro lá, mas considero
No vivo allá, pero me considero
Mangueira
Manguera
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba en la cancha, la mejor parada de la ciudad
Mangueira, eu me amarro
Mangueira, me engancho
Não moro lá, mas considero
No vivo allá, pero considero
O menino da Mangueira
El niño de Mangueira
Recebeu pelo Natal
Recibió por Navidad
Um pandeiro e uma cuíca
Un pandero y una cuica
O menino da Mangueira
El niño de Mangueira
Recebeu pelo Natal
Recibió por Navidad
Um pandeiro e uma cuíca
Un pandero y una cuica
Mangueira
O menino da Mangueira
El niño de Mangueira
Recebeu pelo Natal (samba na quadra)
Recibió por Navidad (samba en la cancha)
Um pandeiro e uma cuíca
Un pandero y un cuica
O menino da Mangueira
El niño de Mangueira
Recebeu pelo Natal (Samba na quadra)
Recibió por Navidad (Samba en la cancha)
Um pandeiro e uma cuíca
Un pandero y un cuica
Mangueira
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coragem
- valentíaB1
- feijão
- frijolB1
- vem
- vieneA1
- malandragem
- viveza
- ligada
- conectada
- botei
- puse
- liguei
- conecté
- só
- solo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mangueira?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paula Lima es una vocalista brasileña de funk y soul de São Paulo. Activa desde la década de 1990, es conocida por su trabajo con bandas como Zomba y Funk Como Le Gusta y por sus lanzamientos en solitario, incluido el álbum É Isso Aí.