Ritchie
Letra de Menina Veneno con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1983
- Duración
- 4:42
Meia noite no meu quarto
Medianoche en mi cuarto
Ela vai subir
Ella va a subir
Ouço passos na escada
Oigo pasos en la escalera
Vejo a porta abrir
Veo la puerta abrirse
Um abajur cor de carne
Una lámpara de color carne
Um lençol azul
Una sábana azul
Cortinas de seda
O seu corpo nu
Su cuerpo desnudo
Menina veneno
Niña veneno
O mundo é pequeno
El mundo es pequeño
Demais pra nós dois
Demais para los dos
Em toda cama que eu durmo
En toda cama donde yo duermo
Só dá você, só dá você
Solo es para ti, solo es para ti
Só dá você!
¡Solo es para ti!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Seus olhos verdes
Tus ojos verdes
No espelho
En el espejo
Brilham para mim
Brillan para mí
Seu corpo inteiro
Todo tu cuerpo
É um prazer
Es un placer
Do princípio ao sim
Del principio al sí
Sozinho no meu quarto
Solo en mi cuarto
Eu acordo sem você
Me despierto sin ti
Fico falando pras paredes
Me quedo hablando con las paredes
Até anoitecer
Hasta que oscurezca
Menina veneno
Niña veneno
Você tem um jeito
Tienes una manera
Sereno de ser
E toda noite
Y cada noche
No meu quarto
En mi cuarto
Vem me entorpecer
Ven a entorpecerme
Me entorpecer!
Me entorpecer!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Menina veneno
Chica veneno
O mundo é pequeno
El mundo es pequeño
Demais pra nós dois
Demasiado para los dos
Em toda cama que eu durmo
En cada cama en la que me duermo
Só dá você, só dá você
Solo das tú, solo das tú
Só dá você!
¡Solo das tú!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Meia noite no meu quarto
Media noche en mi cuarto
Ela vai surgir
Ella va a aparecer
Eu ouço passos na escada
Escucho pasos en la escalera
Eu vejo a porta abrir
Veo la puerta abrirse
Você vem não sei de onde
Tú vienes, no sé de dónde
Eu sei, vem me amar
Lo sé: ven a amarme
Eu nem sei qual o seu nome
Ni siquiera sé cuál es tu nombre
Mas nem preciso chamar
Pero ni siquiera necesito llamarte
Menina veneno
Niña veneno
Você tem um jeito
Tienes una forma
Sereno de ser
E toda noite
Y toda la noche
No meu quarto
En mi cuarto
Vem me entorpecer
Viene a aturdirme
Me entorpecer!
¡Aturdirme!
Me entorpecer!
¡Aturdirme!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Menina veneno
Niña veneno
Menina veneno
Niña veneno
Yeh! Yeh!
¡Eh! ¡Eh!
Menina veneno
Niña veneno
Menina veneno
Niña veneno
Yeh! Yeh!
¡Eh! ¡Eh!
Menina veneno
Niña veneno
Menina veneno
Niña veneno
Yeh! Yeh!
¡Eh! ¡Eh!
Menina veneno
Niña veneno
Yeh! Yeh!
¡Eh! ¡Eh!
Vem me entorpecer
Ven y entorpeceme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- meia
- calcetínA2
- noite
- nocheA1
- quarto
- habitaciónA1
- vai
- va
- ouço
- oigo
- passos
- pasosA2
- escada
- escaleraA2
- vejo
- veo
- porta
- puertaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Menina Veneno?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ritchie, un cantante y compositor brasileño nacido en Gran Bretaña y multi-instrumentista, trabaja en canto, composición musical y danza. Es conocido por su papel como compositor y músico bajo el nombre artístico Ritchie.