Wilson Simonal
Letra de Sá Marina con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- MPB, Samba
- Duración
- 3:21
Descendo a rua da ladeira
Bajando por la calle en cuesta
Só quem viu, que pode contar
Solo quien vio, puede contar
Cheirando a flor de laranjeira
Olía la flor de azahar
Sá Marina levei pra dançar
A Sá Marina la llevé a bailar
De saia branca costumeira
Con su falda blanca de siempre
Gira o sol, que parou pra olhar
Gira el sol, que se paró a mirar
Com seu jeitinho tão faceira
Con ese modo suyo tan coquetón
Fez o povo inteiro cantar
Hizo cantar a todo el pueblo
Roda pela vida afora
Rueda por la vida, allá donde vaya
E põe pra fora esta alegria
Y saca afuera esta alegría
Dança que amanhece o dia pra se cantar
Baila que amanece el día para cantarse
Gira, que essa gente aflita
Gira, que esta gente afligida
Se agita e segue no seu passo
Se agita y sigue su paso
Mostra toda essa poesia do olhar
Muestra toda esa poesía de la mirada
Deixando versos na partida
Dejando versos al partir
E só cantigas pra se cantar
Y solo canciones para cantarse
Naquela tarde de domingo
En aquella tarde de domingo
Fez o povo inteiro chorar
Hizo llorar a todo el pueblo
E fez o povo inteiro chorar
Hizo llorar a todo el pueblo
E fez o povo inteiro chorar
Hizo llorar a todo el pueblo
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-pra-puera
La-la-la-la-para puerra
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-pra-puera
La-la-la-la-para puerra
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Deixando versos na partida
Dejando versos en la partida
E só cantigas pra se cantar
Y solo cantigas para cantar
Naquela tarde de domingo
En aquella tarde de domingo
Fez o povo inteiro chorar
Hizo llorar a todo el pueblo
E fez o povo inteiro chorar
Y hizo llorar a todo el pueblo
E fez o povo inteiro chorar
Y hizo llorar a todo el pueblo
E fez o povo inteiro chorar
Y hizo llorar a todo el pueblo
La-la-la-la-la-la-la-la
E fez o povo inteiro chorar
Y hizo llorar a todo el pueblo
E fez o povo inteiro chorar
Y hizo llorar a todo el pueblo
E fez o povo inteiro chorar
Y hizo llorar a todo el pueblo
E fez o povo inteiro chorar
Y hizo llorar a todo el pueblo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- descendo
- descendiendoA2
- rua
- calleA1
- ladeira
- cuesta
- só
- solo
- viu
- vio
- pode
- puedeA2
- povo
- puebloA2
- inteiro
- enteroA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sá Marina?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wilson Simonal fue un cantante brasileño que ayudó a dar forma a la música popular brasileña, particularmente el sonido de pilantragem que dominó las listas a fines de los años 60. Es conocido como la primera superestrella pop negra de Brasil y por combinar bossa nova, jazz y pop orquestal en éxitos como “Balanço Zona Sul,” mientras también grababa trabajos tempranos de destacados compositores brasileños.