Alexander Rybak
Letra de Котик con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:38
Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда
Hace tiempo decidí que no me enamoraría nunca más
А тут, явилась ты, мой котик, котик, котик, котик
Y de pronto apareciste tú, mi gatito, gatito, gatito, gatito
Был независим, а сейчас так скучно без тебя
Era independiente, pero ahora qué aburrido sin ti
Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь
Tú me rompes el corazón, juegas con mi alma
И я не против, пусть смеются люди надо мной
Y no me importa, que se rían de mí la gente
Но стоит только мне уснуть, мой зайчик, зайчик, зайчик
Pero basta que yo me duerma, mi zorrito, zorrito, zorrito
Ты тут как тут и вырастают крылья за спиной
Tú apareces enseguida y crecen alas detrás de mi espalda
И над землей летая, я об одном мечтаю
Volando sobre la tierra, sueño con una sola cosa
А, может, может быть сможем
Ay, tal vez, tal vez podamos…
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда
Romper las cadenas del sueño y estar juntos para siempre
И может, любовь поможет
Y quizá el amor nos ayude
В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоём
A convertir en realidad el sueño mágico, donde solo estamos los dos
С утра до ночи не могу не думать о тебе
De la mañana a la noche no puedo dejar de pensar en ti
Ложусь пораньше спать мой котик, котик, котик, котик
Me acuesto temprano a dormir, mi gatito, gatito, gatito, gatito
Что б на короткий миг побыть с тобой наедине
Para por un instante estar a solas contigo
Кручусь, уснуть пытаюсь, но тут же просыпаюсь
Me doy vueltas, intento dormirme, pero enseguida despierto
И пусть твердят, что мы не будем вместе никогда
Y que digan que nunca estaremos juntos
Что так бывает лишь во сне мой зайчик, зайчик, зайчик
Que así solo pasa en un sueño, mi amorcito, amorcito, amorcito
Но для тебя, я сдвину горы, осушу моря
Pero por ti, moveré montañas y secaré mares
Одно я точно знаю, лишь о тебе мечтаю
Una cosa la sé con certeza: solo sueño contigo
А, может, может быть, сможем
Ay, quizá, quizá podamos
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда
Romper las ataduras del sueño y, juntos, para siempre
И может, любовь поможет
Y puede que el amor lo logre
В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоём
Volver realidad el sueño mágico, en el que sólo estamos los dos
И вот однажды утром, не успел открыть глаза
Y de pronto, una mañana, ni siquiera tuve tiempo de abrir los ojos
А ты стоишь передо мной мой котик, котик, котик
Y tú estás frente a mí, mi gatito, gatito, gatito
С тех пор твою ладонь не отпускаю никогда
Desde entonces no suelto tu mano nunca
Теперь я точно знаю, что я не зря мечтаю
Ahora sé con certeza que no sueño en vano
А, может, может быть, сможем
Ay, quizá, quizá podamos
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда
Romper las ataduras del sueño y, juntos, para siempre
И может, любовь поможет
Y quizá el amor nos ayude
В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоем
En convertir en realidad el sueño mágico, donde solo nosotros dos estemos
Может быть сможем
Tal vez podamos
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда
Rompemos las cadenas del sueño y juntos seremos para siempre
И может, любовь поможет
Y quizá el amor nos ayude
В реальность превратить волшебный сон, тому кто по уши влюблен!
En convertir en realidad el sueño mágico, ¡a quien está hasta las orejas de amor!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- люди
- genteA1
- надо
- hay queA1
- сейчас
- ahoraA1
- сердце
- corazónA1
- давно
- hace tiempoA2
- решил
- decidió
- влюблюсь
- me enamoraré
- больше
- másA1
- никогда
- nuncaA2
- крылья
- alasB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Котик?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alexander Rybak es un cantautor y compositor bielorruso-noruego de pop con influencias clásicas. Es mejor conocido por su canción ganadora de Eurovisión 2009 "Fairytale."