Dima Bilan
Letra de Ртуть con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:25
Можно я попрошу – закрой глаза
¿Puedo pedirte algo? — cierra los ojos
Дай мне руку свою, коснись меня, просто...
Dame tu mano, tócame, solo…
Чувствуешь, как дрожит моя рука
¿Sientes cómo tiembla mi mano?
Незачем говорить, помолчим пока
No hace falta hablar, mejor callémonos un rato
Просто так, помолчим
Solo así, en silencio
Полчаса нам с тобой отвела судьба
Media hora nos dio el destino a ti y a mí
Полчаса нам успеть обмануть себя
Media hora para alcanzar a engañarnos
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Hacer daño, insinuando algo entre líneas
Только в наших часах не песок, а ртуть
Solo en nuestros relojes no hay arena: hay mercurio
Полчаса, чтобы их перевернуть
Media hora para voltearlos
Не поднимай ресниц, впереди
No levantes la mirada, delante
У тебя может быть только два пути, решай
Solo puedes elegir entre dos caminos; decide
Оставайся сейчас навсегда
Quédate ahora para siempre
Или молча уйди в никуда
O vete en silencio hacia la nada
Без вести пропади
Desaparece sin dejar rastro
Полчаса нам с тобой отвела судьба
El destino nos dio media hora tú y yo
Полчаса нам успеть обмануть себя
Media hora para alcanzarnos a engañarnos
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Hirir duele, insinuando algo entre líneas
Только в наших часах не песок, а ртуть
Solo en nuestros relojes no hay arena, sino mercurio
Полчаса, чтобы их перевернуть
Media hora para voltearlos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- попрошу
- pedir
- закрой
- cierra
- дай
- da
- руку
- mano
- коснись
- toca
- чувствуешь
- sientes
- дрожит
- tiembla
- незачем
- inútil
- помолчим
- callemos
- отвела
- alejó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ртуть?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.