Dima Bilan
Letra de Тоска con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:46
Я знаю, сейчас ты далеко
Sé que ahora estás lejos
И так же скучаешь по мне
Y que igual me extrañas a mí
Но я не могу тебя не видеть и ждать
Pero no puedo evitar verte y esperar
Ведь с каждым днём мы всё дальше друг от друга
Porque con cada día nos alejamos más
Потише звук прикрытых век
Más suave el sonido, los ojos cerrados
Немая дрожь, потушен свет
Temblor mudo, la luz apagada
И сердца стук чуть слышен, я
Y el latido del corazón se oye apenas, yo…
Сегодня призываю дождь
Hoy llamo a la lluvia
И слёзы на моих щеках
Y las lágrimas en mis mejillas
Горячим ливнем как луна
Con un aguacero ardiente como la luna
Сегодня я опять один
Hoy otra vez estoy solo
И ты одна
Y tú estás sola
Никогда я не пойму
Nunca voy a entender
Ну почему так нерешительно
¿Por qué tan indeciso?
Печаль смакует боль
La tristeza saborea el dolor
Пусть лучше сердце пополам
Que mejor el corazón en dos
Чем никогда не быть с тобой
Antes que no estar nunca contigo
Меня измучила
Me ha agotado
Пленительная, вязкая тоска
Una nostalgia cautivadora, densa
Холодным светом у виска опять луна
Con luz fría en la sien, otra vez la luna
Как ты одна
Cómo estás, sola
Подальше день, поближе ночь
Más lejos el día, más cerca la noche
Я так хочу забыться сном
Qué ganas tengo de olvidarme durmiendo
Но в пустоте приходит грусть
Pero en el vacío llega la tristeza
И я опять её впущу
Y otra vez la dejaré entrar
И слёзы на моих щеках
Y las lágrimas en mis mejillas
Горячим ливнем, как луна
Con un chorro caliente, como la luna
Сегодня я опять один
Hoy vuelvo a estar solo
И ты одна
Y tú estás sola
Никогда я не пойму
Nunca voy a entenderlo
Ну почему так нерешительно
¿Por qué tan indeciso?
Печаль смакует боль
La tristeza saborea el dolor.
Пусть лучше сердце пополам
Que mejor el corazón en dos.
Чем никогда не быть с тобой
Que nunca—ser contigo.
Меня измучила
Me ha agotado…
Пленительная, вязкая тоска
Una nostalgia cautivadora, densa, viscosa.
Холодным светом у виска опять луна
Con luz fría en la sien, otra vez la luna.
Как ты одна
Cómo te veo tan sola…
Ну почему так нерешительно
¿Por qué tan indeciso?
Печаль смакует боль
La tristeza saborea el dolor.
Пусть лучше сердце пополам
Mejor que el corazón se parta en dos
Чем никогда не быть с тобой
Antes que nunca estar contigo
Меня измучила
Me ha torturado
Пленительная, вязкая тоска
Una nostalgia cautivadora, espesa
Холодным светом у виска опять луна
Otra vez la luna, con su luz fría en la sien
Как ты одна
Cómo estás tú sola
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- знаю
- sé
- скучаешь
- echas de menos
- могу
- puedo
- каждым
- cada
- днём
- de día
- дальше
- más lejosA2
- друга
- amigo
- потише
- más bajo
- прикрытых
- cubiertos
- век
- sigloB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Тоска?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.