GRIVINA
Letra de Я хочу con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Я надену бельё с кружевами
Me pondré lencería de encaje
Твои руки тянутся к телу
Tus manos se alargan hacia mi cuerpo
Прижмись ко мне ближе, поцелуи ниже
Acércate más a mí, bésame más abajo
Я этого давно так хотела
Yo lo he querido desde hace mucho
Снова бессонные ночи
Otra vez noches sin dormir
Твой запах с ума меня сводит
Tu perfume me vuelve loca
Ты нужен мне очень, с тобой хочу жёстче
Te necesito muchísimo; contigo quiero más duro
Меня всё так это заводит
Todo esto me enciende así
Я хочу, так хочу
Lo quiero, lo quiero
Я хочу с тобой на всю ночь
Quiero pasar toda la noche contigo
Зацелуй меня всю
Bésame toda
Я знаю, ты мне сможешь помочь
Sé que podrás ayudarme
Я хочу, так хочу
La quiero, así la quiero
Я хочу тебя до утра
Te quiero hasta el alba
Я с тобой улечу
Contigo me iré volando
Где не был ни ты, ни я
Donde ni tú ni yo hemos estado
Я слышу, как дышишь
Oigo cómo respiras
Ты пытаешься тише
Intentas hacerlo más quedo
Тише, тише, тише
Más quedo, más quedo, más quedo
Я ближе, ближе, ближе
Más cerca, más cerca, más cerca
Слышу, как ты дышишь
Te escucho respirar
Пытаешься тише
Intentas hacerlo más quedo
Тише, тише, тише
Más quedo, más quedo, más quedo
Что же сегодня нами движет?
¿Qué es lo que nos mueve hoy?
Разбросаны вещи
Las cosas están tiradas por ahí
Разбита посуда
La vajilla está hecha pedazos
Двигаемся в такт, ты мой — это факт
Nos movemos al compás: tú eres mío, es un hecho
И я твоей буду
Y yo seré tuya
Видимо, в тебя я влюбилась
Al parecer, me enamoré de ti
А может это просто игра
O quizá sea solo un juego
Не бойся быть грубым, хватая за руки
No tengas miedo de ser brusco, tomándome de las manos
Мне очень нужна доза тебя
Necesito muchísimo una dosis de ti
Я хочу, так хочу
Lo quiero, así lo quiero
Я хочу с тобой на всю ночь
Quiero estar contigo toda la noche
Зацелуй меня всю
Bésame toda
Я знаю, ты мне сможешь помочь
Sé que puedes ayudarme
Я хочу, так хочу
Lo quiero, así lo quiero
Я хочу тебя до утра
Te quiero hasta el amanecer
Я с тобой улечу
Contigo me iré volando
Где не был ни ты, ни я
Donde ni tú ni yo hemos estado nunca
(Я слышу, как дышишь)
(Te escucho respirar)
(Тише, тише, тише)
(Más despacio, más despacio, más despacio)
(Cлышу, как ты дышишь)
(Te escucho, cómo respiras)
(Тише, тише, тише)
(Más despacio, más despacio, más despacio)
(Что же сегодня нами движет?)
¿Qué es lo que hoy nos mueve?
Я, я слышу, как дышишь
Yo, yo te escucho respirar
Ты пытаешься тише
Tú intentas más despacio
Тише, тише, тише
Más despacio, más despacio, más despacio
Я ближе, ближе, ближе
Más cerca, más cerca, más cerca
Слышу, как ты дышишь
Te escucho respirar
Пытаешься тише
¿Intentas más callar?
Тише, тише, тише
Más despacio, más despacio, más despacio
Что же сегодня нами движет?
¿Qué nos mueve hoy?
(Я слышу, как дышишь)
(Oigo cómo respiras)
(Тише, тише, тише)
(Más despacio, más despacio, más despacio)
(Cлышу, как ты дышишь)
(Siento tu respiración)
(Тише, тише, тише)
(Más despacio, más despacio, más despacio)
(Что же сегодня нами движет?)
¿Qué nos mueve hoy?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ниже
- más abajoA2
- поцелуи
- besosA2
- надену
- me pongo
- бельё
- ropa interior
- кружевами
- con encaje
- руки
- manosA1
- тянутся
- se estiran
- телу
- al cuerpo
- прижмись
- abrázame
- ближе
- más cerca
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я хочу?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
GRIVINA es una cantante rusa de Abakan, que trabaja en deep house y hip-hop abstracto. Es conocida por la canción “Я хочу,” que alcanzó el número uno en la lista de iTunes de Rusia en febrero de 2018.