Letra de Сеньорита con traducción en Español

Она меня любит до потери пульса.

Ella me ama hasta perder el pulso.

За нее, готов я поломать любого, ты не суйся

Por ella, estoy dispuesto a romperle a cualquiera; no te metas.

Вот она, моя любовь и дама - хулиганка

Ahí está: mi amor y mi dama, una gamberra.

Нагадала на руке моей цыганка

Una gitana me lo vaticinó en la mano.

Я ее не баловал, так-как не богат, но...

Yo no la engalanaba, porque no soy rico… pero...

Она рядом со мной ходит очень элегантно

Camina a mi lado, tan elegante.

Стала королевой моего же замка

Se volvió reina de mi propio castillo.

Потайная комната моей души - загадка

El cuarto secreto de mi alma: un enigma.

Она меня манит а я тут не вою волком

Ella me atrae y yo aquí no soy lobo en guerra.

Не много понимания, итог этого толка (oo-o)

Poco entendimiento: ese es el resultado de este empuje (oo-o)

Много мне не надо в этом бренном мире (o)

No necesito mucho en este mundo perecedero (o)

Только ты и пару деток, для меня любимых (oo-o)

Solo tú y un par de peques, para mí, los más queridos (oo-o)

Дай мне свое дыханье

Dame tu aliento

Чтоб сердце билось

Para que el corazón lata

С тобою в такт

Contigo, a compás

И застучало

Y que golpee

Дай мне свое желанье

Dame tu deseo

Его исполню

Lo cumpliré

И мы начнем

Y empezaremos

Опять сначала

Otra vez, desde el principio

Дорогая, нам до рая далеко идти

Querida, todavía nos queda lejos llegar al paraíso

Меня карает и ломает, давай улетим

Me castiga y me rompe; vámonos, dejemos todo

На Гавайи, на Бали, да выбор велик

A Hawái, a Bali: hay una elección enorme

Укажи мне, сеньорита, куда сердце велит?

Dime, señorita, ¿a dónde manda el corazón?

Мое небо рассыпано ледяным дождём (о, о)

Mi cielo está hecho pedazos bajo una lluvia helada (oh, oh)

Ты в моём плену, буду твоим вождём (о, о)

Tú estás en mi cautiverio; yo seré tu guía (oh, oh)

Ступай за мною, я не подведу (o, o)

Ven conmigo, que no te voy a fallar (o, o)

Разделю с тобою радость и любую беду (o, o)

Compartiré contigo la alegría y cualquier desgracia (o, o)

"Люблю" - звучит банально, давай порычим (o)

“Te amo” suena a lo mismo; mejor, dejemos que ruja (o)

Это будет наша фишка, ведь мы так горячи (o, oo)

Esa será nuestra marca, porque así de calientes somos (o, oo)

Иди ко мне поближе, держись - полетим (oo, o)

Ven hacia mí, más cerca, quédate: volaremos (oo, o)

Пусть далеко до рая, здесь устроим романтик (a-aм)

Que quede lejos el paraíso; aquí montemos un romance (a-aм)

Дай мне свое дыханье

Dame tu aliento

Чтоб сердце билось

Para que el corazón lata

С тобою в такт

A compás contigo

И застучало

Y que se acelere

Дай мне свое желанье

Dame tu deseo

Его исполню

Lo cumpliré

И мы начнем

Y empezaremos

Опять сначала

De nuevo, desde el principio

Сеньорита

Señorita

Сеньорита

Señorita

Меня манит моя дикая bonito

Me tienta mi salvaje bonito

Сеньорита

Señorita

Сеньорита

Señorita

Двигай в такт, я дам тебе ритма

Muévete al compás, te daré el ritmo

Сеньорита

Señorita

Сеньорита

Señorita

Меня манит моя дикая bonito

Me tienta mi salvaje bonito

Сеньорита

Señorita

Сеньорита

Señorita

Двигай в такт, я дам тебе ритма

Muévete al ritmo, te daré el compás

Oo-o-oo