Катя Самбука
Letra de Клан con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 2:36
М-м-м, у-ух, е-е, а-ах
Mmm-mm, uh-uh, eh-eh, ah-ah
Ок-ок-ок, у Кати сок! Ла-ла-ла, Катя мала!
Ok-ok-ok, ¡en casa de Katya hay zumo! La-la-la, ¡Katya está pequeña!
Вот-вот-вот, дядя пилот! Оп-по-поп, ты меня хлоп!
Ya-ya-ya, ¡tío piloto! Op-po-pop, ¡me das una palmada!
Но-но-но, будет кино! Та-та-та, так это мечта!
Pero-pero-pero, ¡viene cine! Ta-ta-ta, ¡y resulta que es un sueño!
Слушай!
¡Escucha!
Выход один, братан!
Una sola salida, hermano.
Мой гениальный план:
Mi plan genial:
Это наш тайный клан
Este es nuestro clan secreto
Будем как Гунн и Алан
Seremos como Gunn y Alan
Хочешь не пить — не пей!
¿Quieres no beber? ¡No bebas!
Хочешь побить — не бей!
¿Quieres golpear—¡no pegues!
Хочешь кричать — нехай, —хай, —хай!
¿Quieres gritar—¡deja, deja, deja!
Клёво! Будет не март, а май!
¡Qué guay! No será marzo: ¡será mayo!
В стремя моё влезай!
¡En el estribo, mete el pie!
Я покажу, где рай-рай
Yo te mostraré dónde está el paraíso—¡paraíso!
Ты — зая-зай!
¡Tú, conejito-conejito!
Наши сердца ты склей
Pega nuestros corazones
Как вода не разлей!
¡Como el agua: no los separes!
Как ни крути, но не бей! Я — фея!
Por mucho que le des vueltas, ¡no pegues! ¡Soy un hada!
Это как кто-то что-то крикнул
Es como si alguien hubiera gritado algo
А тут другой подкликнул
Y aquí otro se mete el mismo pique
И вроде в моде: Хай, хай!
Y parece que está de moda: ¡Hey, hey!
Ты забей и слушай
Tú no te líes y escucha
Как трели вьют втируши
Como gorjean los aduladores
Но пропустить сквозь уши
Pero que pase de largo por tus oídos
Ты слово сразу дай, дай!
Dame la palabra ya, ya
И нехай, нехай!
¡Que sea, que sea!
Ясно всем
Está claro para todos
Классно!
¡Qué chulo!
Ла-ды, ты вступишь в клан, хэй!
¡La-da, entrarás en el clan, hey!
И будешь крут ты!
¡Y serás brutal, tú!
Да, чуешь? Эй, эй, хей, хей!
Sí, ¿lo oyes? ¡Eh, eh, hey, hey!
Вместе нас—, блин!
¡Juntos—, maldita sea!
Сломя вместе раз двести
Vuelve con nosotros, doscientas veces
Слушай! Выход один, братан!
¡Escucha! Una salida hay, hermano!
Мой гениальный план:
Mi plan genial:
Это наш тайный клан —
Esto es nuestro clan secreto—
Будем как Гунн и Алан
Seremos como Gunn y Alan
Хочешь не пить — не пей!
¡Quieres no beber—no bebas!
Хочешь побить — не бей!
¡Quieres pegar—no pegues!
Хочешь кричать — нехай, —хай, —хай!
¿Quieres gritar? — dale, —hai, —hai!
Клан! Будет не март, а май!
¡Formación! ¡No será marzo, será mayo!
В стремя моё влезай!
¡Entra en mi estribo!
Я покажу, где рай-рай
Te mostraré dónde está el paraíso-paraisito
Ты — зая-зай!
¡Tú — conejito-conejito!
Наши сердца ты склей
Suelda nuestros corazones
Как вода не разлей!
Como agua: no nos separa
Как ни крути, не бей! Я — фея!
No importa cómo lo gires, ¡no pegues! ¡Soy un hada!
Это как кто-то что-то крикнул
Es como si alguien gritara algo
А тут другой подкликнул
Y aquí respondió otro con otro aviso
И вроде в моде: Хай, хай!
Y parece que está de moda: ¡Hey, hey!
Ты забей и слушай
Tú échalo en saco roto y escucha
Как трели вьют втируши
Cómo susurran los aduladores
Но пропустить сквозь уши
Pero deja que pase de largo por tus oídos
Ты слово сразу дай, дай!
Dame la palabra, ¡dame ya!
И нехай, нехай!
Y que siga, que siga.
Vocabulario clave
- м-м-м
- mmm
- у-ух
- ¡uh!
- е-е
- eh
- выход
- salidaA1
- дядя
- tíoA1
- кино
- cineA1
- май
- mayoA1
- март
- marzoA1
- один
- unoA1
- пить
- beberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Клан?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Katya Sambuka es una cantante, actriz, modelo de moda y presentadora de televisión rusa, conocida por su trabajo en estos campos del entretenimiento. Nació el 27 de agosto de 1991 en Leningrado, RSFSR, URSS.