MACAN
Letra de IVL con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла
Ibamos cerca de ti y yo, tú ibas hacia mí, y yo hacia ti
Это ты нашёл, я нашла, о-о
Esto lo encontraste tú, lo encontré yo, ooh-ooh
Но временем не зашить сердце, что из стекла
Pero el tiempo no cose el corazón, el que es de cristal
Любовь, что истекла (yeah-yeah)
El amor que se derramó (yeah-yeah)
Это ли любовь — я не знаю точно (whoa)
¿Es esto el amor? No lo sé con certeza (whoa)
Мы с тобой по прямой, но это обочина (yeah)
Tú y yo, por línea recta, pero esto es el arcén (yeah)
Ты теперь надолго с моим почерком
Ahora tú te quedas por largo tiempo con mi caligrafía
Я теперь надолго уйду в творчество
Y yo me quedaré por largo tiempo, me iré al arte
Закурю сигарету от голода
Encenderé un cigarrillo por hambre
Я закурю сигарету на холоде, но (yeah)
Me fumaré un cigarrillo al frío, pero (yeah)
Завтра нас не будет в городе, oh
Mañana no estaremos en la ciudad, oh
Завтра нас не будет (yeah, yeah, yeah)
Mañana no estaremos (yeah, yeah, yeah)
Скажи, почему ты растеряна, а?
Dime, ¿por qué estás tan desorientada, eh?
В "гелике" грустное стерео, воу
En el Gelik hay un estéreo triste, wow
Всё, что нас лечит, всё временно, ведь
Todo lo que nos cura, todo es temporal, pues
У нас болит не материя, и нервы гонят нам кровь по артерии
Lo que nos duele no es la materia, y los nervios nos empujan la sangre por la arteria
Тушь на щеках — это подтёки (yeah, oh)
El rimel en las mejillas son derrames (yeah, oh)
Тушу 160 в плотном потоке
Trituro 160 en un flujo cerrado
Подари мне ещё час этой тревоги (oh)
Regálame otra hora de esta ansiedad (oh)
И бежим друг от друга, несмотря под ноги (yeah)
Y corremos el uno del otro, aunque se nos cruce bajo los pies (yeah)
Мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла
Íbamos tan cerca, junto a ti: tú venías hacia mí, yo hacia ti
Это ты нашёл, я нашла (я нашла, yeah)
Fuiste tú quien la encontró, la encontré (la encontré, yeah)
Но временем не зашить сердце, что из стекла
Pero el tiempo no puede coser el corazón, hecho de cristal
Любовь, что истекла
El amor que se desbordó
Знаешь, просто мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла
Sabes, es que íbamos cerca: tú venías hacia mí, yo hacia ti
Это ты нашёл, я нашла (о-о, yeah)
Fuiste tú quien la encontró, la encontré (oh-oh, yeah)
Но временем не зашить сердце, что из стекла
Pero el tiempo no puede coser el corazón, hecho de cristal
Любовь, что истекла (yeah)
El amor que se desbordó (yeah)
Вокруг дым сигарет с ветром, yeah (wow)
Por todas partes, el humo de los cigarrillos con el viento, yeah (wow)
Вокруг дым сигарет с ветром (yeah-yeah)
Por todas partes, el humo de los cigarrillos (yeah-yeah)
Во-во мне дым сигарет кента
Sí, sí: el humo de tus cigarrillos me calienta
Мы гаснем с окнами до рассвета
Nos apagamos con las ventanas hasta el amanecer
На тебе полумрак, но ты раздета
En ti hay penumbra, pero tú estás desnuda
Я буду самым больным твоим секретом
Seré tu secreto más enfermo
Буду для тебя темой, что под запретом
Seré para ti el tema que está prohibido
Ты была без сердца — теперь смертна
Fuiste sin corazón: ahora eres mortal
Ты была моей песней, но ты спета
Fuiste mi canción, pero ya estás cantada
Сумасшедшая секта, кайф и момент
Una secta loca: placer y un momento
А нам надо было брать обратно билеты
Y nos tocaba recuperar los billetes
Боже, перестань, ну сколько нам лет?
Dios, basta ya… ¿pero cuántos años tenemos?
Да, я знаю, всё это пройдёт до лета, но
Sí, sé que todo esto pasará hasta el verano, pero
Навряд ли ты найдёшь покой где-то, вряд ли
Difícil que encuentres paz en algún lugar, difícil que
Я буду счастлив с кем-то навряд ли
Yo sea feliz con alguien, difícil
Мы найдёмся на этой карте
Nos encontraremos en este mapa
Стоп, снято. Стоп, партия
¡Alto, rodado! ¡Alto, acción!
Мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла
Íbamos cerca de ti: tú ibas hacia mí, yo iba hacia ti
Это ты нашёл, я нашла (о-о, я нашла, yeah)
Ese eras tú, lo encontré: yo lo encontré (oh-oh, yo lo encontré, yeah)
Но временем не зашить сердце, что из стекла
Pero no hay remiendo para el tiempo en el corazón, que es de cristal
Любовь, что истекла
Amor que se derramó
Знаешь, просто мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла
Sabes, solo que íbamos cerca de ti: tú ibas hacia mí, yo iba hacia ti
Это ты нашёл, я нашла (о-о, yeah)
Esa fuiste tú quien la encontró, yo la encontré (o-oh, yeah)
Но временем не зашить сердце, что из стекла
Pero no hay forma de coser con el tiempo el corazón que es de cristal
Любовь, что истекла
El amor que se ha escapado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- сумасшедшая
- locaB2
- где-то
- en algún lugarB1
- кровь
- sangreB1
- момент
- momentoB1
- творчество
- creatividadB1
- грустное
- tristeA2
- любовь
- amorA2
- обратно
- de vueltaA2
- рядом
- cercaA2
- стекла
- vidrioA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de IVL?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MACAN, un rapero y compositor ruso, es Andrey Kirillovich Kosolapov de Moscú. Es conocido por canciones que frecuentemente se centran en coches, amistades y luchas relacionadas con el amor.