Langbeats
Нравится жить – Mari Kraimbrery

Mari Kraimbrery

Letra de Нравится жить con traducción en Español

Idioma
Ruso
Nivel
Intermedio
Género
Russian Pop
Duración
3:02
  1. Мне так грустно

    Qué triste me siento

  2. Видеть людей насквозь

    Ver a la gente hasta el fondo

  3. Идти с тобой в паре врозь

    Ir contigo en pareja, pero separados

  4. И думать, что не сбылось только к лучшему

    Y creer que lo que no pasó fue mejor así

  5. Петь, не чувствуя больше злость

    Cantar, sin sentir ya rabia

  6. Молиться, чтоб довелось

    Rezar para que llegue a tocar

  7. Отдать себя полноценно грядущему

    Entregarse por completo al futuro que viene

  8. Факт

    Un hecho

  1. Мы здесь с тобой по контракту

    Estamos aquí contigo por contrato

  2. Душами платим фрахту

    Con las almas pagamos el flete

  3. Жаль, не постфактум

    Lo siento, no es a posteriori

  4. Мне всё же нравится жить

    Aun así, me gusta vivir

  5. Рассветами встречать океан

    Encontrarme con el océano al amanecer

  6. По ветру выбирать, с кем дружить

    Al viento elegir con quién hacer amistad

  7. И планы рушить об свой самообман

    Y derribar los planes contra mi propio autoengaño

  8. Видя много лжи

    Viendo tanta mentira

  9. Мне всё же нравится жить

    Aun así, me gusta vivir

  10. Влюбляться в незнакомых людей

    Enamorándome de gente desconocida

  11. Наивно ими так дорожить

    De forma ingenua, cuidarlos tanto

  12. Чтоб думать - нету ничего важней

    Para pensar: nada hay más importante

  13. И дела все отложив

    Y apartando todo, dejándolo para después

  14. Мне всё же нравится жить

    Aun así, me gusta vivir

  15. Мне нравятся люди, умеющие жить без драм

    Me gustan las personas que saben vivir sin drama

  16. Со вкусом побед

    Con buen gusto, ganar

  17. Мне нравятся люди, бегущие по утрам

    Me gustan las personas que corren por las mañanas

  18. Не важно, сколько им лет

    No importa cuántos años tengan

  19. Всё будет, как будет, - девиз уходящих сил

    Todo será como será: el lema de las fuerzas que se van

  20. Я временно здесь

    Estoy aquí solo temporalmente

  21. Хочу жить не так, как кто-то меня попросил

    Quiero vivir no como alguien me pidió

  22. И не чтобы поспать и поесть

    Y no para dormir y comer

  23. Сегодня мне заново станут моря по колено

    Hoy el mar me volverá a quedar hasta las rodillas

  24. Столько души, что подай ей арены

    Hay tanta alma que le des arenas

  25. Ведь не смотря на все перемены

    Pues, pese a todos los cambios

  26. Мне всё же нравится жить

    Aun así, me gusta vivir

  27. Рассветами встречать океан

    Recibir el océano con amaneceres

  28. По ветру выбирать, с кем дружить

    Y al viento elegir con quién ser amigo

  29. И планы рушить об свой самообман

    Y estrellar los planes contra mi autoengaño

  30. Видя много лжи

    Viendo tanta mentira

  31. Мне всё же нравится жить

    Aun así, me gusta vivir

  32. Влюбляться в незнакомых людей

    Enamorarse de gente desconocida

  33. Наивно ими так дорожить

    Ingenuo es quererlos tanto

  34. Чтоб думать - нету ничего важней

    Por pensar—no hay nada más importante

  35. И дела все отложив

    Y dejando todo lo demás para luego

  36. Мне всё же нравится жить

    Aun así, me gusta vivir

  37. Пара-па-па-пам

    Para ra-ra-ra-ram

  38. Пам-пара-па-па-пам

    Ra-ra-ra-ra-ram

  39. Пара-па-па-пам, а-а

    Para ra-ra-ra-ram, ah-ah

  40. Мне всё же нравится жить

    Aun así, me gusta vivir

  41. Рассветами встречать океан

    Con amaneceres, saludar al océano

  42. По ветру выбирать, с кем дружить

    Elegir con quién ser amigo, según el viento

  43. И планы рушить об свой самообман

    Y planes arruinarse contra mi propio autoengaño

  44. Видя много лжи

    Viendo tanta mentira

  45. Мне всё же нравится жить

    Aun así, me gusta vivir

  46. Влюбляться в незнакомых людей

    Enamorarse de gente desconocida

  47. Наивно ими так дорожить

    Y, tan ingenuos, apreciarla tanto

  48. Чтоб думать - нету ничего важней

    Como para pensar: no hay nada más importante

  49. И дела все отложив

    Y dejar todos los asuntos para después

  50. Мне всё же нравится жить

    Aun así, me gusta vivir

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

грустно
tristemente
людей
gente
насквозь
a travésB2
паре
a la pareja
сбылось
se cumplió
лучшему
mejor
чувствуя
sintiendo
довелось
tocó
отдать
dar
полноценно
plenamente

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Нравится жить?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Mari Kraimbrery es una cantautora rusa de ascendencia ucraniana. Ha lanzado su música bajo el sello Velvet Music desde 2017.

Más música de nivel Intermedio para aprender Ruso

🇷🇺 Mari Kraimbrery

Нравится жить

Мне так грустно

Qué triste me siento

Видеть людей насквозь

Ver a la gente hasta el fondo

Идти с тобой в паре врозь

Ir contigo en pareja, pero separados

И думать, что не сбылось только к лучшему

Y creer que lo que no pasó fue mejor así

Петь, не чувствуя больше злость

Cantar, sin sentir ya rabia

Молиться, чтоб довелось

Rezar para que llegue a tocar

Отдать себя полноценно грядущему

Entregarse por completo al futuro que viene

Факт

Un hecho

Мы здесь с тобой по контракту

Estamos aquí contigo por contrato

Душами платим фрахту

Con las almas pagamos el flete

Жаль, не постфактум

Lo siento, no es a posteriori

Мне всё же нравится жить

Aun así, me gusta vivir

Рассветами встречать океан

Encontrarme con el océano al amanecer

По ветру выбирать, с кем дружить

Al viento elegir con quién hacer amistad

И планы рушить об свой самообман

Y derribar los planes contra mi propio autoengaño

Видя много лжи

Viendo tanta mentira

Мне всё же нравится жить

Aun así, me gusta vivir

Влюбляться в незнакомых людей

Enamorándome de gente desconocida

Наивно ими так дорожить

De forma ingenua, cuidarlos tanto

Чтоб думать - нету ничего важней

Para pensar: nada hay más importante

И дела все отложив

Y apartando todo, dejándolo para después

Мне всё же нравится жить

Aun así, me gusta vivir

Мне нравятся люди, умеющие жить без драм

Me gustan las personas que saben vivir sin drama

Со вкусом побед

Con buen gusto, ganar

Мне нравятся люди, бегущие по утрам

Me gustan las personas que corren por las mañanas

Не важно, сколько им лет

No importa cuántos años tengan

Всё будет, как будет, - девиз уходящих сил

Todo será como será: el lema de las fuerzas que se van

Я временно здесь

Estoy aquí solo temporalmente

Хочу жить не так, как кто-то меня попросил

Quiero vivir no como alguien me pidió

И не чтобы поспать и поесть

Y no para dormir y comer

Сегодня мне заново станут моря по колено

Hoy el mar me volverá a quedar hasta las rodillas

Столько души, что подай ей арены

Hay tanta alma que le des arenas

Ведь не смотря на все перемены

Pues, pese a todos los cambios

Мне всё же нравится жить

Aun así, me gusta vivir

Рассветами встречать океан

Recibir el océano con amaneceres

По ветру выбирать, с кем дружить

Y al viento elegir con quién ser amigo

И планы рушить об свой самообман

Y estrellar los planes contra mi autoengaño

Видя много лжи

Viendo tanta mentira

Мне всё же нравится жить

Aun así, me gusta vivir

Влюбляться в незнакомых людей

Enamorarse de gente desconocida

Наивно ими так дорожить

Ingenuo es quererlos tanto

Чтоб думать - нету ничего важней

Por pensar—no hay nada más importante

И дела все отложив

Y dejando todo lo demás para luego

Мне всё же нравится жить

Aun así, me gusta vivir

Пара-па-па-пам

Para ra-ra-ra-ram

Пам-пара-па-па-пам

Ra-ra-ra-ra-ram

Пара-па-па-пам, а-а

Para ra-ra-ra-ram, ah-ah

Мне всё же нравится жить

Aun así, me gusta vivir

Рассветами встречать океан

Con amaneceres, saludar al océano

По ветру выбирать, с кем дружить

Elegir con quién ser amigo, según el viento

И планы рушить об свой самообман

Y planes arruinarse contra mi propio autoengaño

Видя много лжи

Viendo tanta mentira

Мне всё же нравится жить

Aun así, me gusta vivir

Влюбляться в незнакомых людей

Enamorarse de gente desconocida

Наивно ими так дорожить

Y, tan ingenuos, apreciarla tanto

Чтоб думать - нету ничего важней

Como para pensar: no hay nada más importante

И дела все отложив

Y dejar todos los asuntos para después

Мне всё же нравится жить

Aun así, me gusta vivir