Megapolis
Letra de Москвички con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Rock
- Duración
- 4:15
Я её ночной пилот
Soy su piloto nocturno
Вместо нотных верениц
En lugar de hileras de notas
Запишу я в свой блокнот
Yo la escribiré en mi cuaderno
Сумасшедший взлёт ресниц
Un despegue loco de pestañas
Тающий мираж лица
Se desvanece el espejismo del rostro
Каждую черту
Cada rasgo…
И заполнив до конца
Y al completarlo hasta el final
Оторву страничку ту
Arrancaré esa página
Вам известно как в Москве
¿Saben cómo en Moscú…
Тают чистые странички?
¿Se deshacen las páginas limpias?
О, эти сумасшедшие москвички!
¡Oh, estas locas moscovitas!
О, эти сумасшедшие москвички!
¡Oh, estas locas moscovitas!
Полуночный декаданс
Decadencia a medianoche
Полутёмное метро
Metro a media luz
Калабродит в проводах
Calambrea en los cables
Ветер позабытых строк
Viento de versos olvidados
Вянет серая листва
Se marchita la hoja gris
Из блокнотов прежних лет
De cuadernos de otros años
А усталая Москва спит
Y la fatigada Moscú duerme
Ей дела нет
A ella, no le importa
Что какой-нибудь лимитчик
Que si algún límite…
Пишет где - то в электричке
que escribe en algún lugar del tren eléctrico
"О, эти сумасшедшие москвички!"
¡Oh, estas alocadas moscovitas!
"О, эти сумасшедшие москвички!"
¡Oh, estas alocadas moscovitas!
Я её ночной пилот
Yo, su piloto nocturno
Вместо нотных верениц
en lugar de largas filas de notas
Запишу я в свой блокнот
la anotaré en mi cuaderno
Сумасшедший взлёт ресниц
un despegue loco de pestañas
Тающий мираж лица
un espejismo que se desvanece del rostro
Каждую черту
cada rasgo
И заполнив до конца
Y al llenarla hasta el final
Оторву страничку ту
Arrancaré esta hoja
Вам известно как в Москве
¿Conocen cómo en Moscú
Тают чистые странички?
¿Se derriten las páginas limpias?
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, esas moscovitas locas!
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, esas moscovitas locas!
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, esas moscovitas locas!
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, esas moscovitas locas!
Я её ночной пилот
Yo soy su piloto nocturno
Я её ночной пилот
Yo soy su piloto nocturno
Я её ночной пилот
Yo soy su piloto nocturno
Я её ночной пилот
Yo soy su piloto nocturno
Vocabulario clave
- пилот
- pilotoB2
- взлёт
- despegue
- тают
- se derriten
- строк
- líneas
- прежних
- anteriores
- лет
- años
- спит
- duerme
- дела
- asuntosA2
- какой-нибудь
- cualquieraB1
- лимитчик
- limitador
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Москвички?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Megapolis es una banda de rock soviética y rusa de Moscú, fundada en 1987. Son conocidos por su álbum debut de 1987 Утро y por sus primeras actuaciones en eventos de rock en Moscú.