Merab Amzoevi
Letra de Были бы крылья con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:02
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Si tuviéramos alas, el cielo se encontrará, y alguien nos enseñará a volar
Жизнь не раз ещё перевернется, всё повторится опять
La vida una vez más se volteará; todo volverá a repetirse
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Si tuviéramos alas, el cielo se encontrará, y alguien nos enseñará a volar
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
La vida una vez más se volteará; todo volverá a repetirse
Там, где нас нет (там, где нас нет)
Donde no estamos (donde no estamos)
Любая тропа уведёт
Cualquier sendero nos llevará
Из тени на свет (из тени на свет)
De la sombra a la luz (de la sombra a la luz)
И каждому там повезёт
Y a cada quien allí le tocará la suerte
Лишь там, где нас нет
Sólo donde no estamos
Взять бы туда билет
Ojalá pudiera llevarse un billete hasta allí
Улететь от проблем и бед
Escapar de los problemas y la pena
Всем во благо, а не во вред
Todo por el bien de todos, no para hacer daño
Это сказка или бред
¿Esto es un cuento o una locura?
Крутится шар, за ударами — шрамы
Gira la esfera; golpes que dejan cicatrices
Тут то холод, то жар, зато поёт моя душа
Aquí hace frío, luego calor—pero canta mi alma
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Si tuviera alas, el cielo aparecería, y alguien me enseñaría a volar
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
La vida una vez más se dará la vuelta; todo se repetirá otra vez
Были бы крылья, а небо найдется, и кто-то научит летать
Si tuviera alas, el cielo se encontrará, y alguien me enseñaría a volar
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
La vida una vez más se dará la vuelta; todo se repetirá otra vez
Жизнь кому-то в радость, а кому-то — бремя
La vida es alegría para unos, y para otros es una carga
Тратятся деньги, тратится время
Se van los dineros, se va el tiempo
Кто-то уходит, покидая стремя
Alguien se aleja, dejando el estribo
Но после где-то прорастает семя
Pero en alguna parte, vuelve a brotar la semilla
И пока порох гремит, пламя горит и дымит повсеместно
Y mientras truena la pólvora, arde la llama y humea por todas partes
Что-то внутри говорит, болит, но благоволит
Algo en mi interior habla, duele, mas se inclina a favor
Ещё не спета последняя песня
Aún no se ha cantado la última canción
Крутится шар, за ударами — шрамы
Gira el mundo: tras los golpes, vienen cicatrices
Тут то холод, то жар, зато поёт моя душа
Aquí a veces es frío y otras es calor; aun así, canta mi alma
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Si hubiera alas, el cielo se encontrará, y alguien me enseñará a volar
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
La vida se dará vuelta aún más de una vez; todo se repetirá otra vez
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Si hubiera alas, el cielo se encontraría, y alguien enseñará a volar
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
La vida aún se volteará una y otra vez: todo se repetirá otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- взять
- tomarA2
- последняя
- últimaA2
- семя
- semillaC1
- крылья
- alasB1
- небо
- cieloA2
- жизнь
- vidaA1
- раз
- vezA1
- душа
- almaB2
- где-то
- en algún sitioB1
- кто-то
- alguienB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Были бы крылья?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Merab Amzoevi es un cantante, músico y compositor georgiano y ruso de origen yazidí. Es conocido por actuar bajo su propio nombre.