MiyaGi
Letra de DAO con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop, Rap
- Duración
- 3:42
Чего же ты хочешь от нас, время-тирания?
¿Qué es lo que quieres de nosotros, tiempo que lo borras todo?
Ночи без сна, тут духота заморочек, избавь
Noches sin sueño: aquí la asfixia de los enredos; libéranos
От злодеяния прочих with love
De las fechorías, otras, con amor
Мы, полыхая в сердцах вечным огнём (вечным огнём)
Nosotros, ardiendo en el corazón con fuego eterno (fuego eterno)
Верим и ждём (верим и ждём)
Creemos y esperamos (creemos y esperamos)
Не приходи с мечом (не приходи с мечом)
No vengas con una espada (no vengas con una espada)
Приходи с добром (приходи с добром)
Ven con bondad (ven con bondad)
Ты поздно понял, что важна каждая минута
Tarde entendiste que cada minuto importa
Закостенелых душ объятия тебя не ждут
Los abrazos de almas endurecidas no te esperan
Я воспряну духом и добром искомым выжгу дао
Recobraré el ánimo y, con el bien que busco, quemaré el dao
Дедлайн распорядится тут проблемами за малым
El plazo aquí se encargará de los problemas por poco
Дело лишь не потерять рассудок, лишнего не надо
Solo hay que no perder la cordura; no hace falta nada más
Мы соберёмся вместе снова, вопреки разладам
Volveremos a reunirnos, pese a las discordias
В тумане плотном, непроглядном свету будет место
En la densa niebla, en la luz impenetrable, habrá lugar
И мы без диких взглядов будем рядом наконец-то
Y estaremos juntos por fin, sin miradas salvajes
Разговаривать и понимать друг друга
Hablar y entendernos
Слышать, не перебивать
Escuchar, sin interrumpir
Разбудит оттепель моя весна
El deshielo despertará mi primavera
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
Porque, como el aire, la necesitamos todos
Разговаривать и понимать друг друга
Hablar y entendernos
Слышать, не перебивать
Oír, sin interrumpir
Разбудит оттепель моя весна
El deshielo despertará mi primavera
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
Porque, como el aire, a todos nos hace falta
Настойчивое нутро меня вело сквозь ночь и утро
Mi insistente interior me llevó a través de la noche y el día
Велело плыть до сути в направлении любви
Me ordenó ir, rumbo al amor, hasta la esencia
Каменный лес и будто муторно
Bosque de piedra y, como si fuera, qué pesado
Сонный закат разум окутал
Un atardecer somnoliento me envolvió la razón
Оглядись, да получше
Mírate bien, mejor aún
Эти тучи, что прятали свет от глаз просящего
Estas nubes que ocultaban la luz de los ojos del que suplica
Являли собой печаль скорбящего
Se mostraban como la tristeza del que se duele
Над прахом обид и настоящего
Sobre el polvo, rencores y presente
Тянули до неба руки
Extendían al cielo sus manos
Вопрос — ответ, разлуки
Pregunta y respuesta, separaciones
Безнадёжны люди
Inhumanamente, la gente sin esperanza
Разлад и всё позади
Discordia y todo queda atrás
Тянули до неба руки
Extendían al cielo sus manos
Вопрос — ответ, разлуки
Pregunta y respuesta, separaciones
Безнадёжны люди
Inhumanamente, la gente sin esperanza
Разлад и всё позади (позади)
Discordia y todo queda atrás (atrás)
Чего же ты хочешь от нас, время-тирания?
¿Qué es lo que quieres de nosotros, tiempo-devorador?
Ночи без сна, тут духота заморочек, избавь
Noches sin sueño, aquí hay asfixia y enredos; libérame
От злодеяния прочих with love
De la maldad, con amor
Мы, полыхая в сердцах вечным огнём (вечным огнём)
Nosotros, ardiendo en los corazones con fuego eterno (fuego eterno)
Верим и ждём (верим и ждём)
Creemos y esperamos (creemos y esperamos)
Не приходи с мечом (не приходи с мечом)
No vengas con la espada (no vengas con la espada)
Приходи с добром (приходи с добром)
Ven con bondad (ven con bondad)
Разговаривать и понимать друг друга
Hablar y entendernos
Слышать, не перебивать
Escuchar, sin interrumpir
Разбудит оттепель моя весна
Un deshielo despertará mi primavera
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
Porque, como el aire, la necesitamos todos
Разговаривать и понимать друг друга
Hablar y entendernos
Слышать, не перебивать
Escuchar, sin interrumpir
Разбудит оттепель моя весна
El deshielo despertará mi primavera
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
Porque, como el aire, todos la necesitamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- хочешь
- quieres
- время-тирания
- tiempo tiranía
- ждём
- esperamos
- приходи
- ven
- воспряну
- reviviré
- духом
- espíritu
- соберёмся
- nos reunimos
- тумане
- en la niebla
- взглядов
- puntos de vista
- наконец-то
- por fin
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DAO?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MiyaGi es un artista de hip-hop ruso y uno de los miembros del dúo Miyagi & Endshpil. Es conocido por la canción “I Got Love,” con Rem Digga, que ha sido el video musical más visto en YouTube Rusia.