MSeven
Letra de Ночь con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:51
За шторами наших теней, я снова тебя украду
Tras las cortinas de nuestras sombras, te vuelvo a robar
Сегодня ты будешь моей, твои губы в страстном бреду
Hoy serás mía; tus labios en un delirio de pasión
Мне вновь намекают о чувствах, глаза твои полные слёз
De nuevo me insinúan sentimientos; tus ojos, llenos de lágrimas
Для тебя эти ночи искусство, для вопреки невсерьёз
Para ti, estas noches son arte; para mí, aunque parezca cosa sin importancia
Дыханье в унисон началась игра
El aliento, a la par: comenzó el juego
Сегодня я влюблён, но только до утра
Hoy estoy enamorado, pero sólo hasta el alba
Словно от жажды сок тебя допью до дна
Como de la sed de tu boca, te beberé hasta el fondo
Растает наша ночь в небе как луна
Nuestra noche se derretirá en el cielo como la luna
Ночь умывается слезами
La noche se lava con lágrimas
И в той тёмной вышине
Y en aquella oscuridad en lo alto
Своими звёздными глазами
Con tus ojos de estrellas
Не дает покоя мне
No me da descanso
Покоя мне
No me da descanso
В бокале с помадой плавно, чуть-чуть тают кубики льда
En la copa, con carmín, los cubitos de hielo se deshacen suavemente, apenas
Всё так банально словно ты отражение моего дна
Todo es tan trivial como si fueras el reflejo de mi fondo
В глазах пелена - мой номинал, твоя нагота та плата за нал
En mis ojos hay un velo: mi valor nominal; tu desnudez es la tarifa por mi mal
Ты для меня таблетка от боли, снимешь симптомы только на доли
Para mí eres una pastilla contra el dolor: quitarás los síntomas solo por un instante
Ночь скинет все маски, ночь лживые ласки
La noche se llevará todas las máscaras; la noche, caricias mentirosas
Ночь мне не помогут и лишь лечит вино
La noche no me ayudará: solo el vino cura
Ночь скинет все маски, ночь лживые ласки
La noche se llevará todas las máscaras; la noche, caricias mentirosas
Ночь уйдёт по-английски, оставив шлейф духов
La noche se irá en inglés, dejando un rastro de perfumes
Ночь умывается слезами
La noche se lava con lágrimas
И в той тёмной вышине
Y en esa altura oscura
Своими звёздными глазами
Con sus ojos de estrellas
Не дает покоя мне
No me deja en paz
Покоя мне
Me deja en paz
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
Темная ночь
Noche oscura
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
Ночь, ночь
Noche, noche
Догорит до рассвета эта тёмная ночь
Se consume hasta el amanecer esta noche oscura
Ты сама по себе, мне тебе не помочь
Tú estás sola; no puedo ayudarte
Лёд растаит в бокале, ты уедишь домой
El hielo se derretirá en el vaso y te irás a casa
То чего так искал не найду в другой
Lo que tanto busqué no lo encontraré en otra
Ночь умывается слезами
La noche se lava con lágrimas
И в той тёмной вышине
Y en aquella altura oscura
Своими звёздными глазами
Con sus ojos de estrellas
Не дает покоя мне
No me deja en paz
Ночь умывается слезами
La noche se lava con lágrimas
И в той тёмной вышине
Y en aquella altura oscura
Своими звёздными глазами
Con sus ojos estelares
Не дает покоя мне
No me deja en paz
Покоя мне
No me deja en paz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- луна
- lunaA2
- шторами
- cortinas
- доли
- partesB2
- ласки
- cariciasB2
- лживые
- mentirososB2
- плавно
- suavementeB2
- вновь
- de nuevoC2
- глаза
- ojosA1
- игра
- juegoA1
- лёд
- hieloA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ночь?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.