Nina Brodskaya
Letra de Звенит январская вьюга con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Estrada
- Duración
- 3:05
С любовью встретиться проблема трудная
Con amor encontrarse, problema difícil
Планета вертится круглая, круглая
El planeta gira redondo, redondo
Летит планета вдаль сквозь суматоху дней
Vuela el planeta hacia el lejos, a través del tumulto de los días
Нелегко, нелегко полюбить на ней
No es fácil, no es fácil enamorarse aquí
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
Suena la ventisca de enero y los aguaceros golpean con fuerza
И звезды мчатся по кругу и шумят города
Y las estrellas corren en círculo y hacen ruido las ciudades
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
No se ven las personas, pasan de largo, pasan de largo
Теряют люди друг друга
Se pierden las personas entre sí
А потом не найдут никогда
Y luego nunca se volverán a encontrar
В любви еще одна задача сложная
En el amor hay otra tarea, difícil
Найдешь а вдруг она ложная, ложная
Encontrarás que quizá es falsa, falsa
Найдешь обманную но в суматохе дней
Encontrarás una engañosa, pero en el torbellino de los días
Нелегко, нелегко разобраться в ней
No es fácil, no es fácil descifrarla
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
Suena la ventisca de enero y los aguaceros azotan con fuerza
И звезды мчатся по кругу и шумят города
Y las estrellas corren en círculo y rugen las ciudades
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
La gente no ve a la gente: pasan uno junto al otro
Теряют люди друг друга
La gente se pierde
А потом не найдут никогда
Y luego ya no la encontrarán nunca
А где-то есть моя любовь сердечная
En algún lugar está mi amor entrañable
Неповторимая вечная, вечная
Inigualable, eterno, eterno
Ее давно ищу но в суматохе дней
Hace tiempo que la busco, pero en el trajín de los días
Нелегко, нелегко повстречаться с ней
No es fácil, no es fácil encontrarla
Звенит январская вьюга а ливни хлещут упруго
Suena la ventisca de enero y los aguaceros arremeten con fuerza
И звезды мчатся по кругу и шумят города
Y las estrellas corren en círculo y alborotan las ciudades
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
La gente no se ve; pasan de largo, pasan de largo
Теряют люди друг друга
Los unos pierden a los otros
А потом не найдут никогда, никогда
Y luego no la hallarán nunca, nunca
А потом не найдут никогда
Y luego no la hallarán nunca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ложная
- falsaB2
- мимо
- de largoB2
- сердечная
- cordialB2
- нелегко
- difícilA2
- полюбить
- amarA2
- любовью
- amor
- встретиться
- encontrarse
- планета
- planetaB1
- суматоху
- bulla
- дней
- días
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Звенит январская вьюга?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nina Brodskaya fue una cantante soprano soviética, activa y popular en las décadas de 1960 y 1970. Es conocida por sus actuaciones vocales durante ese período.