Пабло
Letra de Love Is con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 2:24
Я ж тебя любил в этом омуте души
Te amé en este remolino del alma
Я же выиграл эту жизнь, когда проходила ты
Yo, en cambio, gané esta vida cuando pasabas tú
И снова я забылся, где тут правда и где ложь
Y otra vez me perdí, sin saber dónde está la verdad y dónde la mentira
Ведь всю эту любовь (Между прочим)
Porque todo este amor (por cierto)
Я ж тебя любил в этом омуте души
Te amé en este remolino del alma
Я же выиграл эту жизнь, когда проходила ты
Yo, en cambio, gané esta vida cuando pasabas tú
И снова я забылся, где тут правда и где ложь
Y otra vez me perdí, sin saber dónde está la verdad y dónde la mentira
Ведь всю эту любовь, между прочим, не поймёшь
Porque todo este amor, entre otras cosas, no se entiende
Я судьбу свою простил, когда согревала ты
Perdoné mi destino cuando me calentabas tú
Нет, я вовсе не грущу, просто поджигал мосты
No, no es que esté triste: solo incendiaba los puentes
Везде ищем смысл, чтобы спать спокойно в ночь
Buscamos sentido en todas partes para dormir en paz la noche
Ведь всю эту любовь, между прочим, не поймёшь
Porque todo este amor, por cierto, no se llega a entender
Ты, как мотив моего фильма
Tú, como el motivo de mi película
Яд этих тем, твоя простота
Veneno en esos temas, tu simpleza
Клад наших бед, баррикада
El botín de nuestras penas, una barricada
Я плыву по трясущим нас волнам
Navego sobre las olas que nos sacuden
Я поломан, теперь я в угаре
Estoy roto; ahora ando en un desvarío
Холодный пот с меня не слетает
Sudor frío no se me despega
Все те строки тебе, дорогая
Esas líneas son para ti, querida
Плана любить тебе так не хватает
Me falta un plan para poder quererte
Ритм мне дай, love is love
Dame el ritmo, love is love
Осколки любви, raga love
Fragmentos de amor, raga love
Шарм – душа, несла народ
El encanto — el alma; llevaba al pueblo
Между делом любить повезёт
Entre medio, amar… quizá tengas suerte
Пепел наш, нужен smoke
Nuestra ceniza, hace falta smoke
Love-love, как ещё?
Love-love, ¿qué más?
Местами брат, местами друг
A veces hermano, a veces amigo
Местами нахуй не нужен вдруг
A veces, de pronto, ni hace falta fuck
Я ж тебя любил в этом омуте души
Yo te amé en este remolino del alma
Я же выиграл эту жизнь, когда проходила ты
Yo gané esta vida cuando tú pasabas
И снова я забылся, где тут правда и где ложь
Y otra vez me perdí: dónde está la verdad y dónde la mentira
Ведь всю эту любовь, между прочим, не поймёшь
Porque todo este amor, por cierto, no se entiende
Я судьбу свою простил, когда согревала ты
He perdonado a mi destino cuando tú me calentabas
Нет, я вовсе не грущу, просто поджигал мосты
No, no estoy triste en absoluto; solo incendiaba puentes
Везде ищем смысл, чтобы спать спокойно в ночь
En todas partes buscamos un sentido para dormir tranquilos en la noche
Ведь всю эту любовь, между прочим, не поймёшь
Porque todo este amor, por cierto, no se entiende
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- любил
- amabaA1
- дорогая
- queridaA1
- жизнь
- vidaA1
- пепел
- cenizaC1
- правда
- verdadA2
- выиграл
- ganó
- проходила
- pasabaA2
- ложь
- mentiraB2
- всю
- toda
- прочим
- demás
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Is?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.