Sekret
Letra de Моя любовь на пятом этаже con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Rock, Estrada
- Duración
- 3:00
Снова дом, всё тoт же дом
Otra vez casa, la misma casa
Как я ему, он мне знаком
Como a él, él me resulta familiar
Он меня считает чудаком
Él me toma por un excéntrico
"Пришёл опять сюда стоять, всю ночь не спать и ждать"
"Has vuelto a venir aquí: a quedarte de pie, sin dormir toda la noche y esperar"
Под покровом темноты
Bajo el amparo de la oscuridad
Смотрю наверх, туда, где ты
Miro hacia arriba, hacia donde estás tú
Выше нет на свете высоты
No hay altura más allá en el mundo
Дворы пусты, свели мосты, и лишь коты со мной на ты
Los patios están vacíos; han cerrado los puentes, y solo los gatos conmigo en confianza
Моя любовь на пятом этаже
Mi amor está en el quinto piso
Почти где луна
Casi donde está la luna
Моя любовь, конечно, спит уже
Mi amor, claro, ya duerme
Спокойного сна!
¡Dulces sueños!
Мoя любовь на пятом этаже
Mi amor está en el quinto piso
Дом опутан тишиной
La casa está tejida de silencio
И только дождь над головой
Y sólo la lluvia sobre mi cabeza
Спросит, не пора ли мне домой?
¿Me preguntará si ya es hora de volver a casa?
Мне плевать на дождь и тьму
Me da igual la lluvia y la oscuridad
Но мне понять бы самому
Pero necesito entender, yo mismo…
Для чего я здесь и почему
Para qué estoy aquí y por qué
Дворы пусты, свели мосты, и лишь коты со мной на ты
Los patios están vacíos, los puentes rotos, y sólo los gatos conmigo en confianza
Моя любовь на пятом этаже
Mi amor está en el quinto piso
Почти где луна
Casi donde está la luna
Моя любовь, конечно, спит уже
Mi amor, claro, ya duerme
Спокойного сна!
¡Dulces sueños!
Моя любовь на пятом этаже
Mi amor está en el quinto piso
На часах четвёртый час
Son las cuatro en punto
Фонарь Луны давно погас
El farol de la luna hace rato se apagó
С якоря сниматься в самый раз
Es justo el momento de soltar el ancla
Снова мне на хватит дня
Otra vez no me alcanza el día
Но скоро город весь в огнях
Pero pronto toda la ciudad brillará con luces
И эта полночь вновь спасет меня
Y esta medianoche me volverá a salvar
Приду опять сюда стоять, всю ночь не спать, молчать и ждать
Volveré otra vez aquí, a estar de pie, toda la noche sin dormir, callar y esperar
Моя любовь на пятом этаже
Mi amor, en el quinto piso
Почти где луна
Casi donde está la luna
Моя любовь, конечно, спит уже
Mi amor, claro, ya duerme
Спокойного сна!
¡Dulces sueños!
Моя любовь на пятом этаже
Mi amor, en el quinto piso
Моя любовь на пятом этаже
Mi amor, en el quinto piso
Почти где луна
Casi donde está la luna
Моя любовь, конечно, спит уже
Mi amor, claro, ya duerme
Спокойного сна!
¡Dulces sueños!
Моя любовь на пятом этаже
Mi amor en el quinto piso
Моя любовь на пятом этаже
Mi amor en el quinto piso
Моя любовь на пятом этаже
Mi amor en el quinto piso
Vocabulario clave
- дождь
- lluviaA1
- дом
- casaA1
- тoт
- ese
- знаком
- seña
- считает
- calcula
- чудаком
- loco
- выше
- más altoA2
- наверх
- arribaA2
- туда
- allíA2
- пора
- horaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Моя любовь на пятом этаже?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sekret es una banda de rock and roll soviética rusa formada en 1982 en Leningrado, inspirándose en la música pop occidental de los años 50 y 60, especialmente en los Beatles. Son conocidos por su nombre inspirado en la canción de los Beatles 'Do You Want to Know a Secret?' y por haber lanzado nueve álbumes, siendo su último álbum, 'Все это и есть любовь', lanzado en 2014.