Сергей Васюта
Letra de На белом покрывале января con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:45
На белом-белом покрывале января
Sobre la sábana blanca, blanca del enero
На белом-белом покрывале января
Sobre la sábana blanca, blanca del enero
Вот и оно — долгожданное лето игривое
Ahí está al fin: el verano largamente esperado, juguetón
Время закатов и рассветов ревнивое
Tiempo de atardeceres y amaneceres celoso
То ли от сказочных наслаждений жаре назло
O quizá, a pesar del calor, en contra del capricho de los cuentos
Снятся январские мне виденья, но в них тепло
Me visitan visiones de enero… pero en ellas hay calor
На белом-белом покрывале января
Sobre la sábana blanca, blanca del enero
Любимой девушки я имя написал
Escribí el nombre de la chica amada
Не прогоняй меня, мороз, хочу побыть немного я
No me eches, escarcha; quiero quedarme un rato
На белом-белом покрывале января
Sobre la sábana blanca, blanca del enero
Блещут огнём рестораны и бары, а время: час
Brillan con fuego los restaurantes y los bares, y el tiempo: es la una
Танец один танцуют пары в десятый раз
Un baile: bailan parejas, por décima vez
Останови золотую ламбаду, магнитофон
Detén la dorada lambada, el magnetófono
Больше меня не буди, не надо, мне снится сон
No me despiertes más, no hace falta, sueño que sueño
На белом-белом покрывале января
Sobre un blanco, blanco edredón de enero
Любимой девушки я имя написал
A la chica amada le escribí mi nombre
Не прогоняй меня, мороз, хочу побыть немного я
No me eches, helado, quiero estar un poco aquí
На белом-белом покрывале января
Sobre un blanco, blanco edredón de enero
(Января)
(De enero)
(Января)
(De enero)
Пухом лебяжьим ложится пена на берега
Nieve de cisne, suave, se posa en las orillas
Чудо любое могут сделать юга, юга
Cualquier milagro pueden hacerlo los veranos, los veranos
То ли от сказочных наслаждений жаре назло
O tal vez por caprichos de cuento, en desafío al calor
Снятся январские мне виденья, но в них тепло
Me visitan visiones de enero, pero en ellas hay calor
На белом-белом покрывале января
Sobre el blanco-blanco tapiz de enero
Любимой девушки я имя написал
Le escribí el nombre a mi amada
Не прогоняй меня, мороз, хочу побыть немного я
No me eches, helada: quiero quedarme un poco yo
На белом-белом покрывале... января
Sobre el blanco-blanco tapiz de enero...
Vocabulario clave
- девушки
- chicasA1
- лето
- veranoA1
- игривое
- juguetón
- время
- tiempoA1
- снятся
- soñar
- январские
- de enero
- виденья
- visiones
- написал
- escribióA1
- блещут
- brillan
- огнём
- fuego
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de На белом покрывале января?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.