Sevak
Letra de На грани con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Моё прошлое называется "любовь"
Mi pasado se llama «amor»
Там лежу разбитый я на тысячи кусков
Ahí yago hecho añicos, en mil pedazos
В темноте, в темноте прячу свою боль
En la oscuridad, en la oscuridad escondo mi dolor
Обернись ты моим сном и подари покой
Vuélvete, sé mi sueño y regálame calma
Нас нет, ушла в никуда
No estamos, se fue a ninguna parte
Нас нет, душа без следа
No estamos, el alma se fue sin rastro
Гаснет, вот уж беда
Se apaga… he aquí el desastre
Дай свет, прогони холода
Dame luz, ahuyenta el frío
Нас нет, ушла в никуда
No estamos, se fue a ninguna parte
Нас нет, душа без следа
No estamos, el alma se fue sin rastro
Гаснет, гаснет
Se apaga, se apaga
Но ты знай
Pero tú, tenlo en cuenta
Когда буду на грани
Cuando esté al borde
Как без любви Париж
Cómo París, sin amor
К тебе путь обратно покажет луна
La luna te mostrará el camino de vuelta hacia ti
Растворяясь в тумане
Disolviéndose en la niebla
Когда буду на грани
Cuando esté al borde
Как без любви Париж
Cómo París, sin amor
К тебе путь обратно покажет луна
La luna te mostrará el camino de vuelta hacia ti
Растворяясь в тумане
Disolviéndose en la niebla
Научил тебя летать, и ты улетела
Te enseñé a volar, y te fuiste
Забрав с собой всё то, что мне подарить хотела
Llevándote todo aquello que querías regalarme
Оставив лишь грусть, ты сказала: "Не вернусь"
Dejándome solo la tristeza, dijiste: "No volveré"
"Нет, не вернусь, — ты сказала, — не вернусь"
"No, no volveré", —dijiste— "no volveré"
Я думал, это сон, и я скоро проснусь
Pensé que era un sueño y que pronto despertaré
И засияет сердце так ярко
Y el corazón brillará con tanta luz
Но, если тебя нет, я снова сорвусь
Pero si no estás, volveré a caer
Сгорит душа моя без остатка
Se quemará mi alma por completo
Нас нет, ушла в никуда
No hay nosotros: te fuiste a ninguna parte
Нас нет, душа без следа
No hay nosotros: el alma, sin rastro
Гаснет, вот уж беда
Se apaga, ¡qué desgracia!
Дай свет, прогони холода
Dame luz, ahuyenta el frío
Нас нет, ушла в никуда
No estamos, se fue a la nada
Нас нет, душа без следа
No estamos, el alma sin rastro
Гаснет, гаснет
Se apaga, se apaga
Но ты знай
Pero tú lo sabes
Когда буду на грани
Cuando esté al borde
Как без любви Париж
Cómo sin amor, París
К тебе путь обратно покажет луна
La luna te mostrará el camino de vuelta hacia ti
Растворяясь в тумане
Disolviéndose en la niebla
Когда буду на грани
Cuando esté al borde
Как без любви Париж
Cómo sin amor, París
К тебе путь обратно покажет луна
La luna te mostrará el camino de vuelta hacia ti
Растворяясь в тумане
Disolviéndome en la niebla
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- боль
- dolorA1
- называется
- se llama
- любовь
- amorA2
- лежу
- yace
- разбитый
- roto
- душа
- almaB2
- тысячи
- miles
- кусков
- trozos
- темноте
- oscuridad
- прячу
- escondo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de На грани?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sevak Hanagyan, cantante y compositor armenio y ruso, conocido por representar a Armenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 con 'Qami' ('Viento').