Slava
Letra de Одиночество-сука con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:01
Каменная леди, ледяная сказка
Dama de piedra, cuento de hielo
Вместо сердца – камень, вместо чувства – маска. И что?
En vez de corazón, piedra; en vez de sentir, una máscara. ¿Y qué?
Больно всё равно
Me duele igual
Одинокой кошкой, вольным диким зверем
Como una gata solitaria, como una fiera salvaje y libre
Никогда не плачет, никому не верит. И что?
Nunca llora, no le cree a nadie. ¿Y qué?
Больно всё равно
Me duele igual
Одиночество – сволочь, одиночество – скука
La soledad es una... cabrona, la soledad es aburrimiento
Я не чувствую сердца, я не чувствую руку
No siento el corazón, no siento la mano
Я сама так решила, тишина мне подруга
Yo misma lo decidí así; el silencio es mi amigo
Лучше б я согрешила, одиночество – мука
Mejor habría pecado: la soledad es un suplicio
Ты в объятьях страсти, укрощая львицу
Estás entre los brazos de la pasión, domando a la leona
Знай, что она хочет, хочет покориться тебе
Sabe que ella quiere; quiere rendirse a ti
Проиграть в игре
Perder en el juego
Рвётся она в клетку чувства и желаний
Se precipita hacia la jaula de los sentimientos y los deseos
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий одной
Ya me cansé de congelarme en el reino de la espera de una sola
Стань её судьбой
Conviértete en su destino
Одиночество – сволочь, одиночество – скука
La soledad es una maldita; la soledad es aburrimiento
Я не чувствую сердца, я не чувствую руку
No siento el corazón, no siento la mano
Я сама так решила, тишина мне подруга
Yo misma lo decidí así; el silencio es mi amigo
Лучше б я согрешила, одиночество – мука
Mejor hubiera pecado; la soledad es un tormento
Одиночество – сука
La soledad – cabrona
Я ж сама дверь закрыла
Yo misma cerré la puerta
Я собою довольна
Estoy satisfecha de mí
Отчего же так плохо?
¿Por qué entonces se siente tan mal?
Отчего же так больно?
¿Por qué entonces se siente tan doloroso?
Одиночество – сволочь, одиночество – скука
La soledad es una mala puta, la soledad es aburrimiento
Я не чувствую сердца, я не чувствую руку
No siento el corazón, no siento la mano
Я сама так решила, тишина мне подруга
Yo misma lo decidí así; el silencio es mi amigo
Лучше б я согрешила, одиночество – мука
Mejor hubiera pecado: la soledad es un suplicio
Одиночество – сука
La soledad – cabrona
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- маска
- máscaraB1
- равно
- igualB1
- леди
- dama
- ледяная
- heladaB1
- сказка
- cuentoA2
- вместо
- en vez deB1
- одинокой
- solitaria
- плачет
- llora
- чувствую
- siento
- руку
- mano
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Одиночество-сука?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.