TONI
Letra de Просто — сложно con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 2:55
Все наши чувства — это самое опасное гетто
Todos nuestros sentimientos son el gueto más peligroso
И мы с тобою, как курильщик да и сигарета
Y tú y yo, como un fumador… y como un cigarrillo
Опять метель, а нам бы, знаешь, дотянуть до мая
Otra vez la ventisca, pero quisiéramos, ya sabes, llegar hasta mayo
Ты для меня горишь, я для тебя — умираю
Tú para mí ardes, y yo para ti muero
Что было далее? Мы раздербанили все наши нервы
¿Qué pasó después? Nos desarmamos todos los nervios
Будто мини-бар в отеле где-нибудь в Анталии
Como un minibar en algún hotel de Antalya
На твоей талии мои мозоли
En tu cintura, mis callos
Но счастье не разбрызгаешь, увы, аэрозолем
Pero la felicidad no se salpica, ay, con aerosol
Я хочу тишину с твоим голосом
Quiero la quietud con la voz de tu voz
Я хочу темноту с твоим запахом
Quiero la oscuridad con tu aroma
Я хочу, чтоб мимо простынь, руки врозь, но
Quiero que, pasando junto a la sábana, las manos separadas, pero
Всё непросто
Todo es complicado
Где твоя любовь, там мои мечты
Donde está tu amor, están mis sueños
Ведь у нас всё так непросто, так непросто
Porque con nosotros todo es tan complicado, tan complicado
Ты меня спасай и не уходи
Sálvame y no te vayas
Ведь у нас все так непросто, так непросто
Porque con nosotros todo es tan complicado, tan complicado
Ты прочитаешь это сообщение
Vas a leer este mensaje
И не поймешь в нём ничего
Y no entenderás nada en él
И буду снова звонить
Y volveré a llamarte
И снова писать тебе
Y volveré a escribirte
И я всё понимая, что без тебя
Y aun comprendiendo todo, sin ti
Мне не прожить одного и дня
No puedo vivir ni un solo día
Чтобы понять и обрести любовь
Para entenderlo y hallar el amor
(Опять метель)
(Otra vez la ventisca)
(И мается былое в темноте)
(Y el pasado sufre entre tinieblas)
Где твоя любовь, там мои мечты
Donde está tu amor, están mis sueños
Ведь у нас все так непросто, так непросто
Porque todo es tan difícil entre nosotros, tan difícil
Ты меня спасай и не уходи
Sálvame y no te vayas
Ведь у нас все так непросто, так непросто
Porque todo es tan difícil entre nosotros, tan difícil
(Опять метель)
(Otra vez la ventisca)
(И мается былое в темноте)
Y el pasado se agita en la oscuridad
Я хочу тишину с твоим голосом
Quiero el silencio con tu voz
Я хочу темноту с твоим запахом
Quiero la oscuridad con tu perfume
Я хочу, чтоб мимо простынь, руки врозь, но
Quiero que, pasando junto a las sábanas, las manos separadas, pero
Всё непростo
Todo, no es tan fácil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- опасное
- peligrosoA1
- опять
- otra vezA1
- руки
- manosA1
- сигарета
- cigarrilloA1
- далее
- despuésB2
- чувства
- sentimientosA2
- самое
- el más
- гетто
- guetoC1
- курильщик
- fumador
- метель
- ventiscaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Просто — сложно?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.