
Valeriya
Letra de Часики con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Estrada, Russian Pop
- Duración
- 3:05
Да, мне есть о чём рассказать
Sí, tengo de qué hablar
Ведь они часто так пишут, что жизнь моя — шоу (шоу)
Porque a menudo escriben eso: mi vida es un show (show)
Из каждой мухи раздуют скандал
De cada mosca inflan un escándalo
Ты только им дай чёртов повод
Solo dales una maldita excusa
Я дал стране настоящий расклад
Pero le di al país el panorama real
Но правду сейчас принимают за ложь
Ahora mismo toman la verdad por mentira
Я душу вложил в проект "Холостяк"
Puse el alma en el proyecto "Soltero"
Так что душу мою ты, сука, не трожь
Así que no toques mi alma, maldita sea
Красные розы (красные розы)
Rosas rojas (rosas rojas)
Да, эти чёртовы красные розы
Sí, esas malditas rosas rojas
Это мои ошибки, мои решения
Son mis errores, mis decisiones
Мои поступки и её слёзы
Mis actos y sus lágrimas
Я вроде веган (я вроде веган)
Yo parezco vegano (parezco vegano)
Но я снова в мясо (я снова в мясо)
Pero otra vez me meto en carne (otra vez en carne)
Еду на красный, вылетел с трассы
Voy con el semáforo en rojo, salí disparado de la pista
И пусть внутренний голос, так часто мне шепчет, что снова я сбился с пути
Y que lo diga mi voz interior, que tan a menudo me susurra que otra vez me salí del camino
Так много людей считают, что мне лучше бросить всё взять и уйти
Tanta gente cree que me conviene dejarlo todo, tomar aire y largarme
Твоя любовь меня греет, когда по прогнозу внутри меньше минус шести
Tu amor me calienta cuando, según el pronóstico, dentro hay menos de seis bajo cero
Но часы мои так же смеются над нами, ведь время так быстро летит
Pero mis horas se ríen igual de nosotros, porque el tiempo vuela tan rápido
Девочкой своею ты меня назови
Llámame con tu niña, así, así
А потом обними, а потом обмани
Y luego abrázame, y luego m???eme
А маленькие часики смеются тик-так
Y los peque?os relojes se r???en: tic-tac
Ни о чём не жалей и люби просто так
No lamentes nada y ama as? nom?s
Девочкой своею ты меня назови
Ll??mame ni?a tuya
А потом обними, а потом обмани
Y luego abrázame, y luego m???eme
А маленькие часики смеются тик-так
Y los peque?os relojes se r???en: tic-tac
Ни о чём не жалей и люби просто так
No lamentes nada y ama as? nom?s
Йоу!
Eh.
Я не о чём не жалею (нет)
No me arrepiento de nada (no)
Споткнулся, похуй, я встану (да)
Me tropecé, me da igual, me levanto (sí)
Даже в самой лживой девушке
Incluso en la chica más mentirosa
Я ищу правду (так вышло)
Busco la verdad (así salió)
Я не играю в любовь (нет)
No juego a enamorar (no)
Мне не надо (нет)
No necesito (no)
Я просто хочу, чтобы после гастролей ты была рядом (ты была рядом)
Solo quiero que, después de las giras, estés a mi lado (que estés a mi lado)
Ведь за каждым мужчиной стоит ещё более сильная леди
Porque detrás de cada hombre hay una dama aún más fuerte
Жаль, что институт семьи опошлили социальные сети
Qué pena que las redes sociales hayan vuelto vulgar la idea del instituto de la familia
Я не святой, да и вообще вариант не самый хороший
No soy un santo, y en general, no es la opción más buena
Я тебя обману, но только тогда, когда я скажу, что тебя брошу
Te engañaré, pero solo cuando yo diga que te dejo
И пусть внутренний голос, так часто мне шепчет, что снова я сбился с пути
Y que deje hablar a la voz interior, que tantas veces me susurra que otra vez me he salido del camino
Так много людей считают, что мне лучше бросить всё взять и уйти
Tanta gente piensa que me conviene dejarlo todo, tomar aire y marcharme
Твоя любовь меня греет, когда по прогнозу внутри меньше минус шести
Tu amor me calienta cuando, según el pronóstico, dentro hay menos de seis bajo cero
Но часы мои так же смеются над нами, ведь время так быстро летит
Pero mis horas también se ríen de nosotros, porque el tiempo vuela tan rápido
Девочкой своею ты меня назови
Llámame tu niña
А потом обними, а потом обмани
Y luego abrázame, y después engañame
А маленькие часики смеются тик-так
Y los pequeñitos relojes se ríen tic-tac
Ни о чём не жалей и люби просто так
No te arrepientas de nada y ama solo así
Девочкой своею ты меня назови
Llámame tu niña
А потом обними (обними), а потом обмани (обмани)
Y luego abrázame (abrázame), y después engañame (engañame)
А маленькие часики смеются тик-так
Y los pequeñitos relojes se ríen tic-tac
Ни о чём не жалей и люби просто так
No te arrepientas de nada y ama solo así
(И люби просто так)
(Y ama solo así)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- голос
- vozB1
- чём
- qué
- рассказать
- contar
- пишут
- escriben
- жизнь
- vidaA1
- шоу
- showB1
- дай
- da
- трожь
- temblor
- красные
- rojosA1
- вроде
- más o menosC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Часики?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Valeriya es una cantante pop rusa y presentadora de televisión, conocida por ganar el proyecto televisivo “Utrennyaya Zvezda” en 1992 y por su carrera que abarca la música pop soviética y rusa. Es graduada del Instituto Gnesin y ha recibido títulos como Artista del Pueblo de Rusia.