Verka Serduchka
Letra de Дольче Габбана con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 4:12
А я иду такая вся в Дольче Габбана
Y yo voy tan toda en Dolce & Gabbana
Я иду такая вся, на сердце рана
Voy tan toda toda, con una herida en el corazón
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
Lágrimas me ahogan, me ahogan—estoy cautiva del engaño
Но иду такая вся в Дольче Габбана
Pero voy tan toda toda en Dolce & Gabbana
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
La-la-la, uá, uá, la-la-la
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
La-la-la, uá, uá, la-la-la
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
La-la-la, uá, uá, la-la-la
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
La-la-la, uá, uá, la-la-la
Мне уже восемнадцать, в паспорт страшно смотреть
Ya tengo dieciocho, da miedo mirarlo en el pasaporte
Он сказал я красивее всех на планете
Me dijo: soy la más bella de todo el planeta
Почему ночью злой не смогла сказать "нет"
Por qué de noche, siendo cruel, no pude decir «no»
Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет
Dame vino «Lana», dáme, pues, un paquete de cigarrillos
Почему были вместе, ты мне объясни
Por qué estábamos juntos, explícamelo
У него Kyivstar у меня UMC
Él tiene Kyivstar y yo UMC
Что такое любовь, кто откроет секрет
Qué es el amor, ¿quién abrirá el secreto?
Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет
Dame vino «Lana», dáme, pues, un paquete de cigarrillos
А я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
Y voy tan toda (toda), con Dolce Gabbana
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
Y voy tan toda (toda), con una herida en el corazón
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
Las lágrimas ahogan, ahogan: mi voz está resfriada
Я иду такая вся (вся), он мне не нужен
Y voy tan toda (toda), a mí no me hace falta él
Я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
Voy tan toda (toda) en Dolce Gabbana
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
Voy tan toda (toda), y llevo una herida en el corazón
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
Lágrimas que asfixian, me asfixian: cautiva del engaño
Но иду такая вся в Дольче Габбана
Pero voy tan toda en Dolce Gabbana
А-а, а-а
Aa, aa
Дольче Габбана, у-у
Dolce Gabbana, u-uh
Он пустая надежда, сирени букет
Él es una esperanza vacía, un ramo de lilas
Может быть я наивнее всех на планете
Quizá sea la más ingenua de todo el planeta
Ведь любви всегда "да", так не хочется "нет"
Porque el amor siempre dice “sí”, y no me apetece en absoluto decir “no”
Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет
Denme vino “Lanu”, denme también un paquete de cigarrillos
Не звонит и не пишет тысячу лет
No llama ni escribe en mil años
Он сидит в "Одноклассниках" целыми днями
Él está en «Odnoklassniki» todo el día
Вы будете кофе? - Конечно же нет
¿Vas a tomar café? — Claro que no
Дайте мне вина "Лану", дайте пачку сигарет
Dame vino «Lánau», dame un paquete de cigarrillos
А я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
Yo voy toda así (toda) con Dolce & Gabbana
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
Yo voy toda así (toda), con una herida en el corazón
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
Las lágrimas me ahogan-ahogan, tengo la voz resfriada
Я иду такая вся, он мне не нужен
Yo voy toda así: a él no lo necesito
Я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
Yo voy toda así (toda) con Dolce & Gabbana
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
Yo voy toda así (toda), con una herida en el corazón
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
Lágrimas me ahogan, me ahogan: estoy cautiva del engaño
Но иду такая вся... (В чём?)
Pero voy así toda... (¿en qué? )
В Дольче Габбана (на-на-на)
En Dolce Gabbana (na-na-na)
(На-на-на-на)
(Na-na-na-na)
(В Дольче Габбана-на-на-на)
(En Dolce Gabbana-na-na-na)
(В Дольче Габбана-а)
(En Dolce Gabbana-a)
А я иду такая вся в Дольче Габанна
Y yo voy así toda, en Dolce Gabbana
Я иду такая вся, на сердце рана
Yo voy así toda, con una herida en el corazón
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
Lágrimas me ahogan, me ahogan: mi voz está resfriada
Я иду такая вся (о-о)
Yo voy así toda (o-o)
А я иду такая вся (такая вся) в Дольче Габанна
Y voy tan toda (tan toda) en Dolce & Gabbana
Я иду такая вся, на сердце рана
Voy tan toda, y llevo una herida en el corazón
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
Lágrimas me ahogan-ahogan, mi voz está resfriada
Я иду такая вся, он мне не нужен
Voy tan toda, él no me hace falta
А я иду такая вся (такая вся) в Дольче Габбана
Y voy tan toda (tan toda) en Dolce & Gabbana
Я иду такая вся (такая вся), на сердце рана
Voy tan toda (tan toda), tengo una herida en el corazón
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
Lágrimas me ahogan-ahogan, estoy cautiva del engaño
Но иду такая вся... (В чем?) В Дольче Габбана
Pero voy tan toda... (¿En qué?) En Dolce & Gabbana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- голос
- vozB1
- злой
- malvadoB1
- паспорт
- pasaporteA1
- почему
- por quéA1
- иду
- voy
- дольче
- dulce
- слёзы
- lágrimas
- восемнадцать
- dieciochoA1
- страшно
- temible
- красивее
- más bonito
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Дольче Габбана?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Verka Serduchka es una cantante ucraniana que trabaja en el pop y la comedia, y es conocida como la persona en el escenario de Andriy Danylko, un actor, cantante, compositor, autor de canciones, artista de parodias, director, guionista, productor y presentador de televisión.