Victoria Dayneko
Letra de Стоп, куда же я иду con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:54
Ветер ветку бережно качает
El viento mece con cuidado la rama
А меня к тебе так сильно тянет
Y a mí hacia ti me tira con tanta fuerza
От чего мое сердечко тает?
¿Por qué se derrite mi corazoncito?
Стоп, куда же я иду?
Alto, ¿adónde voy?
Как же так случилось – я не знаю
Cómo pasó así… no lo sé
Стала я с тобой совсем ручная
Desde que estás contigo, me volví dócil
Отчего мое сердечко тает?
¿Por qué se derrite mi corazoncito?
Стоп, куда же я иду?
Alto, ¿adónde voy?
Стоп!
¡Alto!
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
Tus canciones, tus lágrimas y tus ojos –
В них ответы на вопросы раз и навсегда
En ellas, respuestas a las preguntas de una vez y para siempre
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
Tus canciones, tus lágrimas y tus ojos —
В них ответы на вопросы раз и навсегда
En ellas, respuestas a las preguntas de una vez y para siempre
Кто мы друг для друга – я не знаю
Quiénes somos el uno para el otro… no lo sé
Может, в электронной почте смайлик?
¿Quizá en un correo un emoticono?
Ветер листья к небу приучает
El viento acostumbra las hojas al cielo
Вздох, срывая на лету
Un suspiro, arrancándolo en el vuelo
Ты меня дыханьем согреваешь
Tú me calientas con tu aliento
А потом внезапно исчезаешь
Y luego, de repente, desapareces
Отчего мое сердечко тает?
¿Por qué se me derrite el corazoncito?
Стоп, куда же я иду?
Alto, ¿a dónde voy yo?
Стоп!
¡Alto!
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
Tus canciones, tus lágrimas y tus ojos —
В них ответы на вопросы раза и навсегда
en ellos las respuestas a preguntas, una y para siempre.
Мои песни, мои слезы и мои слова –
Mis canciones, mis lágrimas y mis palabras —
В них ответы на вопросы. Я люблю тебя!
en ellas las respuestas a preguntas. ¡Te amo!
Vocabulario clave
- ветку
- rama
- бережно
- cuidadosamenteB2
- качает
- balancea
- тянет
- tira
- сердечко
- corazoncito
- глаза
- ojosA1
- ответы
- respuestas
- вопросы
- preguntas
- друга
- amigo
- может
- puedeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Стоп, куда же я иду?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Victoria Dayneko es una cantante, compositora y actriz rusa asociada con la música pop. Primero llamó la atención tras ganar Star Factory-5 y tiene lanzamientos que han llegado a la cima de las listas y múltiples premios de Gramófono de Oro.