Vladimir Kuzmin
Letra de Я не забуду тебя (Сибирские морозы) con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Rock, Estrada
- Duración
- 6:06
Я не прошу судьбу вернуть тебя ко мне,
No le pido a la suerte devolverte a mí,
Я знаю, счастье не приходит дважды,
Sé que la felicidad no llega dos veces,
Плыву по ветру, но река моя в огне,
Voy a la deriva con el viento, pero mi río está en llamas,
А я всего лишь парусник бумажный.
y yo no soy más que un barquito de papel.
В поту холодном просыпаюсь, боль в груди
Me despierto en sudor frío, con el dolor en el pecho,
Мне не даёт забыть прощальные объятья,
no me deja olvidar los abrazos de despedida,
Последний крик любви, последнее "прости",
último grito de amor, la última “perdón”,
И тело нежное твоё под летним платьем.
y tu cuerpo tierno bajo tu vestido de verano.
Я не забуду тебя никогда,
Nunca te olvidaré,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
tu amor, tu tristeza, tus sonrisas, tus lágrimas,
А за окном всё так же стонут провода,
Y afuera por la ventana siguen quejándose los cables,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
Y el tren me lleva hacia los fríos helados de Siberia.
А за окном всё так же стонут провода,
Y afuera por la ventana siguen quejándose los cables,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
Y el tren me lleva hacia los fríos helados de Siberia.
Вино допито, свет погас, но дом чужой,
El vino está bebido, la luz se apagó, pero la casa es ajena,
Чужая жизнь, чужая женщина разбудит,
Una vida ajena, una mujer ajena me despertará,
Но боль потери не расстанется со мной,
Pero el dolor de la pérdida no se apartará de mí,
Пока истерзанное сердце биться будет.
Mientras siga latiendo el corazón destrozado.
Пускай тепло твоё останется с тобой,
Que tu calor se quede contigo,
А мне мой лёд несбыточных желаний,
Y a mí, mi hielo, de deseos imposibles.
Я стал одним из всех, сольюсь теперь с толпой
Ahora soy uno más de todos, y me uniré a la multitud
И поплыву в потоке разочарований.
Y me iré a la deriva en la corriente de las decepciones.
Я не забуду тебя никогда,
Nunca te olvidaré jamás,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
tu amor, tu tristeza, tus sonrisas, tus lágrimas,
А за окном всё так же стонут провода,
y afuera por la ventana siguen gimiendo los cables,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
y el tren me lleva hacia los fríos de Siberia.
А за окном всё так же стонут провода,
y afuera por la ventana siguen gimiendo los cables,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
y el tren me lleva hacia los fríos de Siberia.
Я не забуду тебя никогда,
Nunca te olvidaré jamás,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
tu amor, tu tristeza, tus sonrisas, tus lágrimas,
А за окном всё так же стонут провода,
Y, tras la ventana, los cables siguen gimoteando igual,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
Y el tren me lanza hacia los fríos helados de Siberia.
А за окном всё так же стонут провода,
Y, tras la ventana, los cables siguen gimoteando igual,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
Y el tren me lanza hacia los fríos helados de Siberia.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- прошу
- te ruego
- судьбу
- destino
- огне
- fuego
- просыпаюсь
- me despierto
- последний
- últimoA2
- крик
- gritoB2
- летним
- estival
- платьем
- vestido
- печаль
- penaB2
- слёзы
- lágrimas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я не забуду тебя (Сибирские морозы)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vladimir Kuzmin es un cantante de rock ruso, guitarrista y compositor. Es conocido por su trabajo en la música rock rusa.