
Juan Gabriel
Letra de Aquella melodía con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duración
- 2:44
Anoche pensandio en ti
Last night thinking of you
Escuche aquella melodia
I heard that melody
Que tanto recuerdos me trae
That brings me so many memories
Y recorde con tanto amor lo que me decias
And I remembered with so much love what you told me
Nunca me dejes
Never leave me
Nunca medejes
Never leave me
Quiere mucho
Love me a lot
Quiere mucho
Love me a lot
No saves cuento te quiero
You don't know how much I love you
Que mi amor es tan grande
That my love is so big
Que es un deceo
What a desire it is
De estar junto a ti
To be close to you
Yo tan enomorado
I, so in love
Te lo crei
I believed you
(Te lo crei)
(I believed you)
Fueron mentiras
They were lies
(Fueron mentiras)
(They were lies)
Solo mentiras
Only lies
(Solo mentiras)
(Only lies)
Y ahora me he dado cuenta
And now I've realized
Que un amor pasajero fui para ti
That I was just a fleeting love for you
Eso y nada mas
That's all and nothing more
Despues de tantas cosas
After so many things
No te puedo olvidar
I can't forget you
(No te puedo olvidar)
(I can't forget you)
No te puedo olvidar
I can't forget you
Ya no quiero escuchar
I no longer want to hear
Otra vez aquella melodia
Once again that melody
Que tantos recuerdos me trae
That brings so many memories back to me
No no no no no no ya quiero olvidar
No, no, no, no, no, no, I want to forget now
Fuero mentiras
They were lies
(Fueron mentiras)
(They were lies)
Solo mentiras
Just lies
(Solo mentiras)
(Just lies)
Y ahora me he dado cuenta
And now I've realized
Que un amor pasajero fui para ti
That I was just a fleeting love for you
Eso y nada mas
That and nothing more
Despues de tantas cosas
After so many things
No te puedo olvidar
I can't forget you
(No te puedo olvidar)
(I can't forget you)
No te puedo olvidar
I can't forget you
No te puedo olvidar
I can't forget you
No te puedo olvidar
I can't forget you
Vocabulario clave
- anoche
- last nightB1
- pensandio
- thinking
- ti
- youA2
- escuche
- listen
- aquella
- thatB1
- melodia
- melody
- trae
- bringsA2
- recorde
- remember
- amor
- loveB1
- decias
- you said
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aquella melodía?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante y compositora mexicana detrás de décadas de baladas de pop latino y rancheras.
Más canciones de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla