
Juan Gabriel
Letra de ¡Arriba Juárez! con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duración
- 3:21
Ariiba juarez
Up with Juarez
Es mi tiiera la puerta mas grande
It's my land, the biggest door
Para entrar al pais mas hermoso
To enter the most beautiful country
Ciudad juarez, chihuahua es mi tierra
Ciudad Juarez, Chihuahua is my land
Y la cuna del que es respetuoso,
And the cradle of the respectful one,
Se distingue al momento juarenze
You can tell from the moment, Juarenese
Al hablarle de usted orrgulloso
When speaking to you with pride,
Ciudad juarez, presiosa frontera,
Ciudad Juarez, precious border,
Por respeto te han puesto en el norte
Out of respect, they placed you in the north
Y por franca, leal, y sincera
And for being frank, loyal, and sincere
Y por derecha te han puesto ese nombre.
And they've given you that name for a reason.
Ciudad juarez, chihuahua es mi tierra
Ciudad Juarez, Chihuahua is my homeland.
Y apellido de todo un gran hombre
And the last name of a great man.
Ciudad juarez, chihuahua te amo
Ciudad Juarez, Chihuahua, I love you.
Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes
I carry you in my life and you know that.
Te extraño y grito tu nombre
I miss you and shout your name.
Con todo mi orgullo siempre en mis cantares
With all my pride, always in my songs.
Que solo y triste me siento
How lonely and sad I feel.
Cuando estoy tan lejos de ty y tus lugares
When I'm so far from you and your places.
Ciudad juarez, chihuahua te amo
Ciudad Juarez, Chihuahua, I love you.
Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes
I carry you in my life and you know it
Te extraño y grito tu nombre
I miss you and I shout your name
Con todo mi orgullo siempre en mis cantares
With all my pride always in my songs
Y asi me lleno la vida
And that's how I fill my life
Gritando mi amor. arriba juarez...
Screaming my love. Up Juarez...
Ciudad juarez, chihuahua te amo
City Juarez, Chihuahua, I love you
Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes
I carry you in my life and you know it
Te extraño y grito tu nombre
I miss you and I shout your name
Con todo mi orgullo siempre en mis cantares
With all my pride always in my songs
Que solo y triste me siento
That I feel so lonely and sad
Cuando estoy tan lejos de ty y tus lugares
When I'm so far from you and your places
Ciudad juarez, chihuahua te amo
Juarez City, Chihuahua, I love you
Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes
I carry you in my life, and you know that
Te extraño y grito tu nombre
I miss you and I shout your name
Con todo mi orgullo siempre en mis cantares
With all my pride, always in my songs
Y asi me lleno la vida
And this is how I fill my life
Gritando mi amor. arriba juarez...
Shouting my love. Up Juarez...
Vocabulario clave
- ese
- thatA1
- eso
- thatA1
- grande
- largeA1
- hermoso
- beautifulA1
- hombre
- manA1
- leal
- loyalA1
- ariiba
- up
- juarez
- Juárez
- tiiera
- land
- mas
- moreB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ¡Arriba Juárez!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante y compositora mexicana detrás de décadas de baladas de pop latino y rancheras.
Más canciones de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla