
Juan Gabriel
Letra de Esta noche voy a verla con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duración
- 2:35
Esta noche voy a verla
Tonight I'm going to see her
y a decirle que la quiero,
and tell her that I love her,
y que ya estoy convencido
and that I'm already convinced
que es amor el que yo siento.
that it's love that I feel.
Esta noche voy a verla
Tonight I'm going to see her
y a decirle que la quiero...
and tell her that I love her...
que no puedo más.
that I can't take it anymore.
Y en cuanto llegue a su casa
And as soon as she gets home
y abra la puerta...
and opens the door...
primero le doy un beso,
first I’ll give her a kiss,
le digo: "te espero afuera
I say to her: 'I'll wait for you outside
que yo quiero hablar contigo
because I want to talk to you.
es algo muy importante, e esperaré".
It's something very important, and I'll wait.'
Y le diré:
And I'll tell her:
"mi vida, te quiero mucho,
'My love, I care for you so much,
me quiero casar contigo,
I want to marry you,
de ti estoy enamorado".
I'm in love with you.'
"Y vengo exclusivamente
'And I'm here exclusively
a decirte que te quiero,
to tell you that I love you,
que soy tuyo solamente
that I am yours alone.'
y a darte mi amor".
and to give you my love.
Yo sé que me quiere mucho
I know that she loves me a lot
me lo ha demostrado
she has shown me
que sólo estaba esperando
that she was just waiting
que algún día me decidiera.
for some day I'd decide.
Y esta noche voy a verla
And tonight I'm going to see her
y a decirle que la quiero
and tell her that I love her
y que no puedo más.
and that I can't take it anymore.
Y le diré:
And I'll tell her:
"mi vida, te quiero mucho,
"my life, I love you so much,
me quiero casar contigo,
I want to marry you,
de ti estoy enamorado".
I'm in love with you.
"Y vengo exclusivamente
And I'm here exclusively
a decirte que te quiero,
to tell you that I love you,
que soy tuyo solamente
that I'm only yours
y a darte mi amor".
and to give you my love.
Y le diré:
And I will say:
"mi vida, te quiero mucho,
my life, I love you so much,
me quiero casar contigo,
I want to marry you,
de ti estoy enamorado".
I'm in love with you.
"Y vengo exclusivamente
And I'm here exclusively
a decirte que te quiero,
to tell you that I love you,
que soy tuyo solamente
that I am yours only
y a darte mi amor".
and to give you my love.
Esta noche voy a verla,
Tonight I'm going to see her,
esta noche...
tonight...
esta noche voy a verla.
tonight I'm going to see her.
Vocabulario clave
- esta
- isA1
- noche
- nightA1
- verla
- see itB1
- decirle
- tellB1
- ya
- alreadyA2
- estoy
- I amA2
- convencido
- convincedB2
- amor
- loveB1
- puedo
- canA1
- más
- moreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Esta noche voy a verla?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante y compositora mexicana detrás de décadas de baladas de pop latino y rancheras.
Más canciones de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla