Langbeats
Hoy por fin – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Letra de Hoy por fin con traducción en Inglés

Idioma
Español
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
1979
Género
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Duración
2:47
  1. Ya puedo dormir tranquilo

    Now I can sleep peacefully

  2. Tu ya no estas en mi sueños

    You are no longer in my dreams

  3. Ya puedo vivir tranquilo

    Now I can live in peace

  4. He olvidado tu recuerdo

    I have forgotten your memory

  5. Hoy por fin he despertado

    Today I've finally woken up

  6. De esa horrible pesadilla

    From that horrible nightmare

  7. De haberte querido tanto

    Of having loved you so much

  8. Y olvidarte no podia

    And forgetting you I couldn't

  1. Hoy por fin he conseguido

    Today I've finally succeeded

  2. Ser feliz sin tu presencia

    In being happy without your presence

  3. Hoy por fin he conseguido

    Today at last I've managed

  4. No sufrir ya más tu ausencia

    To no longer suffer your absence

  5. Ya puedo dormir tranquilo

    Now I can sleep in peace

  6. Tu ya no estas en mis sueños

    You are no longer in my dreams

  7. Ya no volveré a decirte

    I won't say again to you

  8. En mis canciones que te quiero

    In my songs that I love you

  9. Quitate del pensamiento

    Get out of my thoughts

  10. La esperanza de que vuelvas

    The hope that you'll return

  11. Porque estas perdiendo el tiempo

    Because you're wasting time

  12. Yo se bien que aún me esperas

    I know well that you still wait for me

  13. Sin temor a equivocarte

    Without fear of being wrong

  14. Puedes estar convencida

    You can be sure

  15. Que jamas iré a buscarte

    That I will never come looking for you

  16. Que ni loco volveria

    That not even if crazy would I return

  17. Hoy por fin he conseguido

    Today I've finally managed

  18. Ser feliz sin tu presencia

    To be happy without your presence

  19. Hoy por fin he conseguido

    Today I've finally managed

  20. No sufrir ya más tu ausencia

    To no longer suffer your absence

  21. Ya puedo dormir tranquilo

    Now I can sleep peacefully

  22. Tú ya no estas en mis sueños

    You are no longer in my dreams

  23. Ya no volveré a decirte

    I won't tell you again

  24. En mis canciones que te quiero

    In my songs that I love you

  25. Hoy por fin he conseguido

    Today I've finally achieved

  26. Ser feliz sin tu presencia

    To be happy without your presence

  27. Hoy por fin he conseguido

    Today I've finally achieved

  28. No sufrir ya más tu ausencia

    To suffer no more from your absence

  29. Ya puedo dormir tranquilo

    Now I can sleep peacefully

  30. Tú ya no estas en mis sueños

    You're no longer in my dreams

  31. Ya no volveré a decirte

    I won't tell you again

  32. En mis canciones que te quiero

    In my songs that I love you

Vocabulario clave

puedo
canA1
dormir
sleepA2
estas
you areA1
olvidado
forgottenB1
hoy
todayA1
fin
endA1
despertado
woken
esa
thatA1
pesadilla
nightmareC1
haberte
to have you

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Hoy por fin?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Cantante y compositora mexicana detrás de décadas de baladas de pop latino y rancheras.

Más canciones de Juan Gabriel

Más música de nivel Intermedio para aprender Español

🇲🇽 Juan Gabriel

Hoy por fin

Ya puedo dormir tranquilo

Now I can sleep peacefully

Tu ya no estas en mi sueños

You are no longer in my dreams

Ya puedo vivir tranquilo

Now I can live in peace

He olvidado tu recuerdo

I have forgotten your memory

Hoy por fin he despertado

Today I've finally woken up

De esa horrible pesadilla

From that horrible nightmare

De haberte querido tanto

Of having loved you so much

Y olvidarte no podia

And forgetting you I couldn't

Hoy por fin he conseguido

Today I've finally succeeded

Ser feliz sin tu presencia

In being happy without your presence

Hoy por fin he conseguido

Today at last I've managed

No sufrir ya más tu ausencia

To no longer suffer your absence

Ya puedo dormir tranquilo

Now I can sleep in peace

Tu ya no estas en mis sueños

You are no longer in my dreams

Ya no volveré a decirte

I won't say again to you

En mis canciones que te quiero

In my songs that I love you

Quitate del pensamiento

Get out of my thoughts

La esperanza de que vuelvas

The hope that you'll return

Porque estas perdiendo el tiempo

Because you're wasting time

Yo se bien que aún me esperas

I know well that you still wait for me

Sin temor a equivocarte

Without fear of being wrong

Puedes estar convencida

You can be sure

Que jamas iré a buscarte

That I will never come looking for you

Que ni loco volveria

That not even if crazy would I return

Hoy por fin he conseguido

Today I've finally managed

Ser feliz sin tu presencia

To be happy without your presence

Hoy por fin he conseguido

Today I've finally managed

No sufrir ya más tu ausencia

To no longer suffer your absence

Ya puedo dormir tranquilo

Now I can sleep peacefully

Tú ya no estas en mis sueños

You are no longer in my dreams

Ya no volveré a decirte

I won't tell you again

En mis canciones que te quiero

In my songs that I love you

Hoy por fin he conseguido

Today I've finally achieved

Ser feliz sin tu presencia

To be happy without your presence

Hoy por fin he conseguido

Today I've finally achieved

No sufrir ya más tu ausencia

To suffer no more from your absence

Ya puedo dormir tranquilo

Now I can sleep peacefully

Tú ya no estas en mis sueños

You're no longer in my dreams

Ya no volveré a decirte

I won't tell you again

En mis canciones que te quiero

In my songs that I love you