Langbeats
Lástima: es mi mujer – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Letra de Lástima: es mi mujer con traducción en Inglés

Idioma
Español
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
1980
Género
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Duración
2:59
  1. Hacen bonita pareja

    They make a lovely couple

  2. Y los dos se ven muy bien

    And they both look so good

  3. Y me digo sollozando

    And I tell myself while sobbing

  4. Lastima es mi mujer

    What a shame, she's my woman

  5. Ay chiquitita y puro conjunto

    Oh little one, and pure harmony

  6. Plata norte andele

    North silver, come on

  7. El era mi mejor amigo

    He was my best friend

  8. Siempre lo vi como hermano

    I always saw him as a brother

  1. Y ahora me ha quitado

    And now he's taken away

  2. Lo que mas quiero en el mundo

    What I cherish most in the world

  3. Y yo soportando el llanto

    And I'm enduring the crying

  4. Tengo que aceptar sus besos

    I have to accept her kisses

  5. Es por que la quiero

    It's because I love her

  6. Que dejarla yo no puedo

    That I can't let her go

  7. Lo he intentado varias veces

    I've tried several times

  8. Y no tengo el valor

    And I don't have the courage

  9. Para decirle adios

    To say goodbye to her

  10. Hacen bonita pareja

    They make a beautiful couple

  11. Y los dos se ven muy bien

    And they both look very good

  12. Y me digo sollozando

    And I tell myself, sobbing

  13. Lastima es mi mujer

    It's a shame, she's my woman

  14. Y esta va hasta durango mexico

    And this goes all the way to Durango, Mexico

  15. Y la union americana y puro

    And the American union, pure

  16. Conjunto plata norte

    With Conjunto Plata Norte

  17. El era mi mejor amigo

    He was my best friend

  18. Siempre lo vi como hermano

    I always saw him as a brother

  19. Y ahora me ha quitado

    And now he's taken away

  20. Lo que mas quiero en el mundo

    What I love most in the world

  21. Y yo soportando el llanto

    And I'm enduring the tears

  22. Tengo que aceptar sus besos

    I have to accept his kisses

  23. Es por que la quiero

    It's because I love her

  24. Y dejarla yo no puedo

    And I can't let her go

  25. Lo he intentado varias veces

    I've tried several times

  26. Y no tengo el valor

    And I don't have the courage

  27. Para decirle adios

    To say goodbye to her

  28. Hacen bonita pareja

    They make a beautiful couple

  29. Y los dos se ven muy bien

    And they both look so good

  30. Y me digo sollozando

    And I tell myself, sobbing

  31. Lastima es mi mujer

    What a pity, she's my woman

Vocabulario clave

hacen
doB2
bonita
prettyA1
pareja
pairA1
dos
twoA1
ven
comeB1
muy
veryA2
bien
well; correctlyA2
digo
sayB1
sollozando
crying
lastima
pity

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Lástima: es mi mujer?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Cantante y compositora mexicana detrás de décadas de baladas de pop latino y rancheras.

Más canciones de Juan Gabriel

Más música de nivel Intermedio para aprender Español

🇲🇽 Juan Gabriel

Lástima: es mi mujer

Hacen bonita pareja

They make a lovely couple

Y los dos se ven muy bien

And they both look so good

Y me digo sollozando

And I tell myself while sobbing

Lastima es mi mujer

What a shame, she's my woman

Ay chiquitita y puro conjunto

Oh little one, and pure harmony

Plata norte andele

North silver, come on

El era mi mejor amigo

He was my best friend

Siempre lo vi como hermano

I always saw him as a brother

Y ahora me ha quitado

And now he's taken away

Lo que mas quiero en el mundo

What I cherish most in the world

Y yo soportando el llanto

And I'm enduring the crying

Tengo que aceptar sus besos

I have to accept her kisses

Es por que la quiero

It's because I love her

Que dejarla yo no puedo

That I can't let her go

Lo he intentado varias veces

I've tried several times

Y no tengo el valor

And I don't have the courage

Para decirle adios

To say goodbye to her

Hacen bonita pareja

They make a beautiful couple

Y los dos se ven muy bien

And they both look very good

Y me digo sollozando

And I tell myself, sobbing

Lastima es mi mujer

It's a shame, she's my woman

Y esta va hasta durango mexico

And this goes all the way to Durango, Mexico

Y la union americana y puro

And the American union, pure

Conjunto plata norte

With Conjunto Plata Norte

El era mi mejor amigo

He was my best friend

Siempre lo vi como hermano

I always saw him as a brother

Y ahora me ha quitado

And now he's taken away

Lo que mas quiero en el mundo

What I love most in the world

Y yo soportando el llanto

And I'm enduring the tears

Tengo que aceptar sus besos

I have to accept his kisses

Es por que la quiero

It's because I love her

Y dejarla yo no puedo

And I can't let her go

Lo he intentado varias veces

I've tried several times

Y no tengo el valor

And I don't have the courage

Para decirle adios

To say goodbye to her

Hacen bonita pareja

They make a beautiful couple

Y los dos se ven muy bien

And they both look so good

Y me digo sollozando

And I tell myself, sobbing

Lastima es mi mujer

What a pity, she's my woman