
Juan Gabriel
Letra de Tres claveles y un rosal con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duración
- 2:25
Las puertas del panteón
The doors of the pantheon
Se abrieron de par en par
Opened wide open
Sepultaron a mi amor
They buried my love
Jure no volver a amar
I swore never to love again
Hasta la tumba llegue
Until I reached the grave
Donde hoy descansa en paz
Where today he rests in peace
Y en su tumba le deje
And on his tomb I left
Tres claveles y un rosal
Three carnations and a rose bush
Con lágrimas en mis ojos
With tears in my eyes
En su tumba deje escrito
On his tomb I wrote
Los claveles son tu amor
The carnations are your love
Y el rosal es tu olvido
And the rosebush is your forgetfulness
Salí del triste panteón
I left the sorrowful graveyard
Vi la tumba abandonada
I saw the forsaken tomb
Dios guardame su amor
God, keep me her love
Dios mío recoge su alma
My God, gather her soul
Se me olvido mi pañuelo
I forgot my handkerchief
Cuando regrese por el
When I come back for it
Vi que la cruz se escribía
I saw the cross being inscribed
Un nunca te olvidaré
A 'I'll never forget you'
Y me incline
And I leaned down
Recogí el pañuelo que olvidaba
I picked up the handkerchief that I forgot
Y los claveles mire, los claveles mire
And I looked at the carnations, I looked at the carnations
Pero el rosal
But the rosebush
Ya no estaba
Was no longer there
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- puertas
- doorsA1
- panteón
- mausoleum
- abrieron
- opened
- par
- pairB2
- sepultaron
- buried
- amor
- loveB1
- jure
- I swear
- volver
- returnA1
- amar
- to love; to like or be fond ofB2
- hasta
- untilA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tres claveles y un rosal?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante y compositora mexicana detrás de décadas de baladas de pop latino y rancheras.
Más canciones de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla