
Britney Spears
Paroles de Don’t Go Knockin’ on My Door avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2000
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:44
Don't go knock my door
Ne va pas frapper à ma porte
Don't go knock my door
Ne va pas frapper à ma porte
Time is up, no more cheat 'n lie
Le temps est écoulé, plus de triche ni de mensonge
No more tears to dry, you and I, we're like so bye-bye
Plus de larmes à sécher, toi et moi, on est comme… bye-bye
Finally, I am over you
Enfin, je t’ai dépassé
Totally unblue when I can hear myself saying
Complètement pas morose, quand j’entends ma voix dire
"I am better off without you
« Je suis mieux sans toi
Stronger than ever" and I
Plus fort que jamais » et moi
I'm tellin' you now
Je te le dis maintenant
Don't go knockin' on my door
Ne va pas frapper à ma porte
Gotta stay away for sure (hey)
Faut bien s’en tenir loin (hey)
You say you miss me like crazy now
Tu dis que tu me manques comme une dingue, maintenant
But I ain't buyin' that
Mais j'achète pas ça
You better get off my back
T’as intérêt à me lâcher la grappe
Don't go knockin' on my door (door, door, door, door, door, door)
Ne va pas toquer à ma porte (porte, porte, porte, porte, porte, porte)
I can see (oh), it's no mystery
Je vois (oh), y a rien de mystérieux
It's so clear to me, what we had is all history
C’est si clair pour moi : ce qu’on a eu, c’est déjà de l’histoire
It's okay, I can sleep at night
Ça va, je peux dormir la nuit
It will be alright, I can hear myself saying
Tout ira bien, je t’entends le dire
"I am better off without you (yeah)
« Je suis mieux sans toi (ouais) »
Stronger than ever" and I
Plus fort que jamais » et moi
I'm tellin' you now
Je te le dis maintenant
Don't go knockin' on my door (baby)
Ne va pas frapper à ma porte (bébé)
Gotta stay away for sure (hey)
Faut bien s’en tenir loin (hey)
You say you miss me like crazy now
Tu dis que tu me manques comme une dingue, maintenant
But I ain't buyin' that
Mais j'achète pas ça
You better get off my back
T’as intérêt à me lâcher la grappe
Don't go knockin' on my door (door)
Ne va pas toquer à ma porte (porte)
Gotta stay away for sure (hey)
Faut bien s’en tenir loin (hey)
You say you miss me like crazy now
Tu dis que tu me manques comme une dingue, maintenant
But I ain't buyin' that
Mais j'achète pas ça
You better get off my back (ooh yeah, yeah)
T’as intérêt à me lâcher le dos (oh ouais, ouais)
Don't go knock my door
Ne va pas frapper à ma porte
Don't go knock my door (door, door, door)
Ne va pas cogner à ma porte (porte, porte, porte)
Don't go knock my door
Ne va pas frapper à ma porte
Do what you want as long as you don't come back
Fais ce que tu veux tant que t’reviens pas
Don't go knockin' on my door (ooh yeah)
Ne va pas frapper à ma porte (oh ouais)
Gotta stay away for sure
Faut s’en tenir loin, c’est sûr
And now I ain't buyin' that
Et maintenant je n’achète pas ça
You better get off my back
T’as intérêt à me lâcher la grappe
Don't go knockin' on my door (ooh yeah, yeah, yeah)
Ne va pas toquer à ma porte (oh ouais, ouais, ouais)
Gotta stay away for sure (hey)
Faut bien s’en tenir loin (hey)
You say you miss me like crazy now
Tu dis que tu me manques comme une dingue, maintenant
But I ain't buyin' that
Mais j'achète pas ça
You better get off my back
T’as intérêt à me lâcher la grappe
Don't go knockin' on my door (don't go knockin' on my door)
Ne va pas cogner à ma porte (ne va pas cogner à ma porte)
Gotta stay away for sure (stay away for sure)
Faut rester à distance, c'est sûr (rester à distance, c'est sûr)
You say you miss me like crazy now
Tu dis que tu me manques comme une dingue, maintenant
But I ain't buyin' that (buyin' that)
Mais j'achète pas ça (acheter ça)
You better get off my back
T’as intérêt à me lâcher la grappe
Don't go knockin' on my door
Ne va pas frapper à ma porte
Okay, okay, okay, okay, so listen, listen
Ok, ok, ok, ok, alors écoute, écoute
So then he goes, "No matter what I do for you it never seems to be enough" ew
Alors il dit : « Peu importe ce que je fais pour toi, ça ne semble jamais suffire », beurk
I can't believe he said that, you don't think I'm like that, do you?
J'arrive pas à croire qu'il ait dit ça, t'as pas l'impression que je suis comme ça, hein ?
Well, you are (what?)
Eh bien, tu es… (quoi ?)
Don't tell me you agree with him, oh my God, oh my God
Ne me dis pas que tu es d’accord avec lui… oh mon Dieu, oh mon Dieu
Well, I mean, one minute everything's fine and the next minute you're freaking out
Bon… une minute tout va bien, et la minute d’après tu paniques
It's like you're never satisfied
C’est comme si tu n’étais jamais content(e)
Well, I know I'm a little picky, but, hey, I just know what I want
Bon, je sais, je suis un peu difficile, mais bon, je sais ce que je veux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- away
- loinA1
- finally
- enfinA2
- lie
- mensongeA1
- like
- aimerA1
- totally
- totalementB1
- knock
- frapperA2
- cheat
- tricherB1
- tears
- larmesB2
Testez-vous
Combien de Don’t Go Knockin’ on My Door avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Britney Spears est une chanteuse pop américaine associée au boom de la teen-pop des années Y2K et plus tard à une pop mainstream plus aventureuse. Elle est connue pour ses succès dance-pop et pour des paroles qui abordent la célébrité, l'autonomie personnelle et les conflits romantiques.