
Camila Cabello
Paroles de Boys Don’t Cry avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:43
I know thoughts you don't want in your head
Je connais les pensées que tu ne veux pas dans la tête
Are spinning 'round, 'round, 'round
Ça tourne, tourne, tourne encore
I know you got demons from the past
Je sais que tu as hérité des démons du passé
Slowing you down, down, down
En te ralentissant, encore, encore
But you don't answer your FaceTime
Mais t’ réponds pas à ton FaceTime
You never had much of a poker face
Tu n’avais jamais vraiment une poker face
It doesn't make you less of a man
Ça ne fait pas de toi moins un homme
You're just human right now
Tu es juste humain, pour l’instant
When I'm afraid of the world and every part of me hurts
Quand j’ai peur du monde et que chaque parcelle de moi souffre
You don't know how many times you've saved me
Tu ne sais pas combien de fois tu m’as sauvé(e)
So why you hiding from me? It's only making it worse
Mais elle va t’…
I just wanna be close, my baby
Je veux juste être près de toi, mon bébé
Give me your pain
Donne-moi ta douleur
I'll take the weight off your shoulders
Je vais t’enlever ce poids sur les épaules
Don't be afraid
N’aie pas peur
Fall into me, let me hold you
Tombe en moi, laisse-moi te tenir
We weren't made
On n’était pas faits pour ça
To hold back the rain from the sky
Pour retenir la pluie venue du ciel
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?
Qui t’a dit que les garçons ne pleurent pas, que les garçons ne pleurent pas ?
Hate it when you shut me out
Je déteste quand tu me fermes la porte
Acting like it's your shit to figure out
Agissant comme si c’était à toi de savoir quoi faire
Don't wanna be touched, don't wanna discuss
Je ne veux pas qu’on me touche, je ne veux pas en parler
I get it, I just
J’ai compris, je viens juste
Now I'm in my head about what's in your head
Maintenant je rumine, dans ma tête, ce qu'il y a dans la tienne
Come back to bed, can we talk about it?
Reviens au lit, on peut en parler ?
It's not stupid, it's not drama
Ce n’est pas bête, ce n’est pas du drama
It's just trauma turned to armour
C’est juste un traumatisme devenu armure
Keeping you from me, no performing
Te garder loin de moi, sans faire semblant
If you love me, come and touch me, yeah
Si tu m'aimes, viens me toucher, ouais
When I'm afraid of the world and every part of me hurts
Quand j’ai peur du monde et que chaque parcelle de moi souffre
You don't know how many times you've saved me
Tu ne sais pas combien de fois tu m’as sauvé(e)
So why you hiding from me? It's only making it worse
Mais elle va t’…
I just wanna be close, my baby
Je veux juste être près de toi, mon bébé
Give me your pain
Donne-moi ta douleur
I'll take the weight off your shoulders
Je vais t’enlever ce poids sur les épaules
Don't be afraid
N’aie pas peur
Fall into me, let me hold you
Tombe en moi, laisse-moi te tenir
We weren't made
On n’était pas faits pour ça
To hold back the rain from the sky
Pour retenir la pluie venue du ciel
Yeah, who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?
Ouais, qui t’a dit que les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas ?
Yeah-yeah-yeah, yeah
Ouais- ouais- ouais, ouais
Boys don't cry, boys don't cry
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Yeah-yeah-yeah, yeah
Ouais- ouais- ouais, ouais
Boys don't cry, boys don't cry
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Come, my baby, lay your head on me
Viens, mon bébé, pose ta tête sur moi
Lay your head on me, lay your head on me
Pose ta tête sur moi, pose ta tête sur moi
Come, my baby, lay your head on me
Viens, mon bébé, pose ta tête sur moi
Lay your head on me, lay your head on me (you know I got ya)
Pose ta tête sur moi, pose ta tête sur moi (tu sais, je t’ai)
Come, my baby, lay your head on me (and you know I'd do anything for ya)
Viens, mon bébé, pose ta tête sur moi (et tu sais que je ferais n’importe quoi pour toi)
Lay your head on me, lay your head on me
Pose ta tête sur moi, pose ta tête sur moi
Come, my baby, lay your head on me
Viens, mon bébé, pose ta tête sur moi
Lay your head on me, lay your head on me
Pose ta tête sur moi, pose ta tête sur moi
Give me your pain
Donne-moi ta douleur
I'll take the weight off your shoulders
Je vais t’enlever ce poids sur les épaules
Don't be afraid
N’aie pas peur
Fall into me, let me hold you
Tombe en moi, laisse-moi te tenir
We weren't made
On n’était pas faits pour ça
To hold back the rain from the sky
Pour retenir la pluie venue du ciel
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?
Qui t’a dit que les garçons ne pleurent pas, que les garçons ne pleurent pas ?
Ooh-oh
Boys don't cry, boys don't cry
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- answer
- réponseA1
- know
- savoirA1
- less
- moinsA2
- make
- faireA1
- making
- fabricationA1
- man
- hommeA1
- many
- beaucoupA1
- much
- beaucoupA1
- never
- jamaisA1
- performing
- jouantA2
Testez-vous
Combien de Boys Don’t Cry avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Camila Cabello est une chanteuse pop cubano-américaine. Elle a acquis une reconnaissance grand public en tant que membre de Fifth Harmony et a ensuite construit un catalogue solo qui mélange les rythmes de la pop latino avec le R&B contemporain et l'écriture de chanteurs-compositeurs.