
Camila Cabello
Paroles de Consequences avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Pop
- Durée
- 2:59
Dirty tissues, trust issues
Mouchoirs sales, confiance en miettes
Glasses on the sink, they didn't fix you
Des lunettes sur l’évier, elles ne t’ont pas arrangé
Lonely pillows in a stranger's bed
Des oreillers solitaires dans le lit de quelqu’un d’autre
Little voices in my head
De petites voix dans ma tête
Secret keeping, stop the bleeding
Garder un secret, arrête de saigner
Lost a little weight because I wasn't eating
J’ai perdu un peu de poids parce que je ne mangeais pas
All the songs that I can't listen to
Toutes les chansons que je n’arrive pas à écouter
To tell the truth
Pour être honnête
Loving you was young and wild and free
T’aimer, c’était jeune, sauvage, libre
Loving you was cool and hot and sweet
T’aimer, c’était cool, chaud et doux
Loving you was sunshine, safe and sound
T’aimer, c’était du soleil, à l’abri, sans danger
A steady place to let down my defenses
Un endroit stable pour laisser tomber mes défenses
But loving you had consequences
Mais t’aimer a eu des conséquences
Hesitation, awkward conversation
Hésitation, conversation maladroite
Running on low expectation
Je tourne à bas niveau d’exigences
Every siren that I was ignoring
Chaque sirène que j’ignorais
I'm paying for it
Je paie pour ça
Loving you was young and wild and free
T’aimer, c’était jeune, sauvage, libre
Loving you was cool and hot and sweet
T’aimer, c’était cool, chaud et doux
Loving you was sunshine, safe and sound
T’aimer, c’était du soleil, à l’abri, sans danger
A steady place to let down my defenses
Un endroit stable pour laisser tomber mes défenses
But loving you had consequences
Mais t’aimer a eu des conséquences
No, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Non, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Said, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
J’ai dit : non, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Hey, yeah, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hé, ouais, non, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mmm
Loving you was dumb, dark and cheap
T’aimer, c’était bête, sombre et de pacotille
Loving you will still take shots at me
T'aimer, ça prendra encore des coups sur moi
Found loving you was sunshine, but then it poured
T’aimer, c’était comme du soleil, puis ça s’est mis à tomber
And I lost so much more than my senses
J’ai perdu bien plus que mes sens
'Cause loving you had consequences
Parce que t’aimer a eu des conséquences
Loving you...
T’aimer...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dirty
- saleA1
- didn't
- ne... pasA2
- fix
- réparerA2
- lonely
- solitaireB1
- pillows
- oreillersA2
- bleeding
- saignementC1
- wasn't
- n’était pas
- can't
- ne peut pasB1
- sunshine
- soleil
- safe
- sûrA2
Testez-vous
Combien de Consequences avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Camila Cabello est une chanteuse pop cubano-américaine. Elle a acquis une reconnaissance grand public en tant que membre de Fifth Harmony et a ensuite construit un catalogue solo qui mélange les rythmes de la pop latino avec le R&B contemporain et l'écriture de chanteurs-compositeurs.