Christina Aguilera

Paroles de Dirrty avec traduction en Français

Langue

Anglais

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2003

Genre

Pop

Durée

4:59

Lire avec paroles synchronisées

1. Uh, dirty (dirty)

   Euh, sale (sale)

2. Filthy (filthy), nasty

   Sale (sale), infect

3. Christina, you nasty (yeah)

   Christina, sale(e) (ouais)

4. Too dirty to clean my act up

   Trop sale pour nettoyer ma conduite

5. If you ain't dirty, you ain't here to party (woo)

   Si t’es pas sale, t’es pas là pour faire la fête (woo)

6. Ladies, move, gentleman, move

   Mesdames, bougez, messieurs, bougez

7. Somebody ring the alarm, a fire on the roof

   Quelqu’un sonne l’alarme, un feu sur le toit

8. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows)

   Sonner l’alarme (et je vais dégainer des coudes)

9. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) (yeah)

   Sonner l’alarme (et je balance des coudes) (ouais)

10. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows)

    Sonner l’alarme (et je vais dégainer des coudes)

11. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) (get up, who ready to party out there?)

    Sonner l’alarme (et moi je fonce, je dégomme) (debout, vous êtes prêts à faire la fête, par là ?)

12. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows)

    Sonner l’alarme (et je vais dégainer des coudes)

13. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) (yeah)

    Sonner l’alarme (et je balance des coudes) (ouais)

14. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) (where my dawgs at?)

    Sonnes l’alarme (et je fonce en donnant des coups de coude) (mes dawgs sont où ? )

15. Uh, let me loose

    Euh, laisse-moi te décrocher

16. Ooh, I'm overdue

    Oh, je suis en retard

17. Give me some room, I'm comin' through

    Laisse-moi de l'espace, je passe

18. Paid my dues, in the mood

    J’ai payé ma dette, dans le mood

19. Me and my girls come to shake the room

    Moi et mes meufs on arrive pour faire trembler la salle

20. DJ's spinnin' (show your hands)

    Le DJ mixe (montre tes mains)

21. Let's get dirty (that's my jam)

    On va se salir (c’est mon délire)

22. I need that, uh, to get me off (yeah)

    J’en ai besoin, euh, pour me sortir de là (ouais)

23. Sweat until my clothes come off (take your clothes off)

    Transpire jusqu'à ce que mes vêtements tombent (enlève tes vêtements)

24. It's explosive, speakers are thumpin'

    C’est explosif, les enceintes cognent

25. Still jumpin', six in the mornin'

    Toujours en train de sauter, six heures du matin

26. Table dancin', glasses are crashin'

    Danse sur les tables, les verres s'entrechoquent

27. No question, time for some action

    Sans aucun doute, y a du temps pour passer à l’action

28. Temperature's up (can you feel it?)

    La température monte (tu le sens ?)

29. About to erupt

    Sur le point d’exploser

30. Gonna get my girls, get your boys

    Je vais chercher mes filles, toi tes garçons

31. Gonna make some noise

    Ça va faire du bruit

32. Gonna get rowdy

    Ça va chauffer

33. Gonna get a little unruly

    Je vais finir par devenir un peu incontrôlable

34. Get it fired up in a hurry, wanna get dirty

    Fais chauffer ça en vitesse, j’veux que ça devienne salement

35. It's about time that I came to start the party

    Il était temps que j’arrive pour ouvrir la fête

36. Sweat drippin' over my body

    La sueur coule sur mon corps

37. Dancin', gettin' (nasty) just a little naughty, wanna get dirty

    Danser, s’amuser (t’es) un peu sage, juste un brin coquins, j’veux me salir

38. It's about time for my arrival

    Il est temps pour mon arrivée

39. Ah, heat is up

    Ah, la chaleur monte

40. So ladies, fellas, drop your cups

    Alors mesdames, messieurs, lâchez vos verres

41. Body's packed front to back

    Le corps est rempli de l’avant à l’arrière

42. Now move your ass, I like that

    Maintenant bouge ton cul, j’aime ça

43. Tight hip huggers (low for sure) (where they at?)

    Les leggings moulants (lâche, sûr) (où ils sont ? )

44. Shake a little somethin' (on the floor)

    Secoue un petit quelque chose (par terre)

45. I need that, uh, to get me off

    J’ai besoin de ça, euh, pour me sortir de là

46. Sweat until my clothes come off

    Transpire jusqu’à ce que mes vêtements tombent

47. Let's get open, cause a commotion

    Ouvrons tout, y a du grabuge

48. We're still goin', eight in the mornin'

    On continue, huit heures du matin.

49. There's no stoppin', we keep it poppin'

    Y a pas d’arrêt, on continue, on fait péter

50. Hard rockin', everyone's talkin'

    À fond le hard rock, tout le monde cause

51. Give all you've got (give it to me)

    Donne tout ce que t’as (donne-le-moi)

52. Just hit the spot

    Fais juste ce qu’il faut

53. Gonna get my girls, get your boys

    Je vais chercher mes filles, toi tes garçons

54. Gonna make some noise

    Ça va faire du bruit

55. Gonna get rowdy

    Ça va chauffer

56. Gonna get a little unruly

    Je vais finir par devenir un peu incontrôlable

57. Get it fired up in a hurry, wanna get dirty

    Fais chauffer ça en vitesse, j’veux que ça devienne salement

58. It's about time that I came to start the party

    Il était temps que j’arrive pour ouvrir la fête

59. Ooh, sweat drippin' over my body (yeah, yeah)

    Oh, la sueur perle sur mon corps (ouais, ouais)

60. Dancin' (nasty, you nasty), gettin' just a little naughty, wanna get dirty

    Danser (sale, t’es sale), juste un peu plus de vice… j’veux du salir

61. It's about time for my arrival (oh, oh)

    Il est grand temps que j’arrive (oh, oh)

62. Here it comes, it's the one you've been waitin' on

    Ça arrive, c’est celle que tu attendais

63. Get up, get it rough, yup, that's what's up

    Lève-toi, fonce fort, ouais, c’est ça

64. Givin' just what you love to the maximum

    Je te donne exactement ce que tu aimes, au maximum

65. Uh-oh, here we go (here we go)

    Uh-oh, c’est parti (c’est parti)

66. What to do when the music starts to drop

    Que faire quand la musique commence à décrocher

67. That's when we take it to the parking lot

    C’est à ce moment-là qu’on l’emmène au parking

68. And I bet you somebody's gonna call the cops

    Je parie que quelqu’un va appeler la police

69. Uh-oh, here we go (here we go)

    Uh-oh, c’est parti (c’est parti)

70. Whoa-ooh (yeah), whoa, yeah, yeah

    Ouh-oh (ouais), ouh, ouais, ouais

71. Yo, hot damn, Doc a Jam like a summer show

    Yo, putain de chaud, Doc a Jam, comme un show d’été

72. I keep my car lookin' like a crash dummy drove

    Je garde ma voiture comme si un crash testeur l’avait conduite

73. My gear look like the bank got my money froze

    Mes affaires, on dirait que la banque a bloqué mon argent

74. For dead presidents, I pimp like Huddy roll

    Pour des présidents morts, je fais le show comme Huddy roule

75. Doc the one that excite ya divas (ow)

    Doc, celui qui vous excite les divas (ow)

76. If the media shine, I'm shinin' with both of the sleeves up

    Si les médias brillent, moi je brille, manches retroussées des deux côtés

77. Yo, Christina (what?) Better hop in here

    Yo, Christina (quoi ?) Mieux vaut sauter ici

78. My block live and in color, like Rodman hair (yeah)

    Mon quartier vit en couleurs, comme les cheveux de Rodman (ouais)

79. The club is packed, the bar is filled

    Le club est bondé, le bar est plein

80. I'm waitin' for sisters to act like Lauryn Hill

    J’attends des sœurs qui se comportent comme Lauryn Hill

81. Frankly, it's a rap, no bargain deals

    Franchement, c’est du rap : pas d’accords, pas de bonnes affaires

82. I drive a four-wheel ride with foreign wheels

    Je conduis une quatre-roues aux roues étrangères

83. (Throw it up), baby, it's Brick City, you heard of that

    (Lève-le), bébé, c’est Brick City, t’en as déjà entendu parler

84. We blessed and hung low like Bernie Mac (Bernie Mac?)

    On est bénis, et ça traîne bas comme Bernie Mac (Bernie Mac ?)

85. Dogs, let 'em out, women, let 'em in

    Les chiens, lâchez-les, mesdames, entrez

86. It's like I'm ODB, the way I'm freakin'

    C’est comme si j’étais ODB, tellement je suis déjanté

87. Gonna get rowdy (rowdy)

    Ça va devenir plus chaud (plus chaud)

88. Gonna get a little unruly ('ruly)

    On va devenir un peu incontrôlable (incontrô- )

89. Get it fired up in a hurry (hurry), wanna get dirty

    Allume tout ça vite (vite), j’veux me salir

90. It's about time that I came to start the party (party)

    Il était temps que je vienne pour lancer la fête (fête)

91. Sweat drippin' over my body (body)

    De la sueur qui perle sur mon corps (corps)

92. Dancin', gettin' just a little naughty, wanna get dirty

    Danser, faire un peu le coquin, avoir envie de se salir

93. It's about time for my arrival

    Il est temps pour mon arrivée

94. Gonna get rowdy

    Ça va chauffer

95. Gonna get a little unruly

    Je vais finir par devenir un peu incontrôlable

96. Get it fired up in a hurry, wanna get dirty

    Fais chauffer ça en vitesse, j’veux que ça devienne salement

97. It's about time that I came to start the party

    Il était temps que j’arrive pour ouvrir la fête

98. Ooh, sweat drippin' over my body

    Ooh, la sueur dégoulinant sur mon corps

99. Dancin', gettin' just a little naughty, wanna get dirty (dancin', dancin', dance a little)

    Danser, s’aguicher un peu, vouloir se salir (danser, danser, danser un peu)

100. It's about time for my arrival

     Il est temps pour mon arrivée

101. Gonna get rowdy

     Ça va chauffer

102. Dance and gettin' a little unruly (wanna get dirty)

     Danser et devenir un peu incontrôlables (envie de se salir)

103. Get it fired up in a hurry, let's get dirty

     Allume tout ça en vitesse, on se met à l’œuvre, sale besogne

104. It's about time that I came to start the party (ooh, baby)

     Il était temps que je vienne lancer la fête (oh, bébé)

105. Sweat drippin' over my body (wanna get dirty)

     Des gouttes de sueur qui coulent sur mon corps (tu veux te salir)

106. Wanna get a little naughty, wanna get dirty

     Tu veux un peu être coquin, tu veux te salir

107. It's about time for my arrival

     Il est temps pour mon arrivée

108. Uh, what?

     Euh, quoi ?

109. (Another Rockwilder production)

     (Encore une prod’ de Rockwilder)

Lyrics powered by www.musixmatch.com