Christina Aguilera
Paroles de Understand avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2006
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:46
I made you think you don't understand
Je t’ai fait croire que tu ne comprenais pas
I used to think that happiness could only be something
Je pensais autrefois que le bonheur ne pouvait être qu’une chose
That happened to somebody else
Ça, c’est arrivé à quelqu’un d’autre
Everybody believed, everybody but me, yeah, yeah
Tout le monde croyait, tout le monde sauf moi, ouais, ouais
And I've been hurt so many times before
Et j’ai déjà été blessé tellement de fois
That my hopes was dying, I was so sick of trying
Que mes espoirs mouraient, j’étais tellement malade d’essayer
Everybody could see, everybody but me, yeah, yeah
Tout le monde pouvait voir, tout le monde sauf moi, ouais, ouais
But then you came into my life, you opened up my softer side
Mais ensuite tu es entré dans ma vie, et tu as révélé mon côté plus tendre
And I could see into your eyes
Et je pouvais lire au fond de tes yeux
And suddenly, I realized
Et tout à coup, j’ai compris
I made you think you don't understand
Je t’ai fait croire que tu ne comprenais pas
All the times you didn't understand
Toutes les fois où tu n’as pas compris
Why you couldn't just be my man
Pourquoi tu n'as pas juste pu être mon homme
I made you think you don't understand
Je t’ai fait croire que tu ne comprenais pas
There were many walls you had to climb
Il y avait tant de murs que tu devais escalader
If you really wanted to be mine
Si tu voulais vraiment être à moi
I made you think you don't understand
Je t’ai fait croire que tu ne comprenais pas
After all the hoops I put you through
Après toutes les épreuves que je t’ai fait traverser
Now I see that I'm in love with you
Maintenant je vois que je suis amoureux de toi
Now, I hope you finally understand
Maintenant, j’espère que tu comprendra enfin
So many tears I had to cry
But you had many more of your own you had to dry
Mais tu en avais bien plus à toi-même, que tu devais tarir
But you stuck it out and you're here with me now, yeah, yeah
Mais toi, t'as tenu bon, et là, t'es là avec moi maintenant, ouais, ouais
And remembering the days I pushed away your love
Et repenser aux jours où j’ai repoussé ton amour
You called my bluff and you still stayed around
Tu m’as pris au bluff et t’es quand même restée
Yeah, you figured me out
Ouais, t’as fini par me comprendre
Said, You got me down
J’ai dit : « T’as réussi à m’abattre »
And there's no way to lie to you, you know me better than I do
Et faut pas chercher à te mentir, tu me connais mieux que moi
Baby, ooh, you see me through
Bébé, oh, tu me vois à travers
I'd be no good without you
Je ne vaudrais rien sans toi
I made you think you don't understand
Je t’ai fait croire que tu ne comprenais pas
All the times you didn't understand
Toutes les fois où tu n’as pas compris
Why you couldn't just be my man
Pourquoi tu n'as pas juste pu être mon homme
I made you think you don't understand
Je t’ai fait croire que tu ne comprenais pas
There were many walls you had to climb
Il y avait tant de murs que tu devais escalader
If you really wanted to be mine
Si tu voulais vraiment être à moi
I made you think you don't understand
Je t’ai fait croire que tu ne comprenais pas
After all the hoops I put you through
Après toutes les épreuves que je t’ai fait traverser
Now, I see that I'm in love with you
Maintenant, je vois que je suis amoureux de toi
Now, I hope you finally understand, Oh
Maintenant, j’espère que tu vas enfin comprendre, oh
Baby, won't you listen now?
Chéri, tu veux bien m’écouter, maintenant ?
Can't you see just what I'm talkin' 'bout?
Tu ne vois pas ce que je raconte ?
Said, baby, won't you listen now?
J’ai dit, bébé, tu n’vas pas m’écouter maintenant ?
Can't you see just what I'm talking about?
Tu vois pas ce que je veux dire ?
Time went on, and I was wrong
Le temps a passé, et j’avais tort
To keep my distance for so long
À garder mes distances aussi longtemps
So afraid, you wouldn't stay
Tellement peur que tu resterais pas
But you never turned away
Mais toi, tu n’es jamais parti
Always right by my side
Toujours à côté de moi
You're forever in my life
Tu es à jamais dans ma vie
Don't you go, 'cause now I know
Ne t’en va pas, parce que maintenant je sais
That in you, I've found a home
Et en toi, j’ai trouvé un foyer
Now I can see into your eyes
Maintenant, je vois au fond de tes yeux
Suddenly, I realize
Soudain, je comprends
I made you think you don't understand
Je t’ai fait croire que tu ne comprenais pas
All the times you didn't understand
Toutes les fois où tu n’as pas compris
Why you couldn't just be my man
Pourquoi tu n'as pas juste pu être mon homme
I made you think you don't understand
Je t’ai fait croire que tu ne comprenais pas
There were many walls you had to climb
Il y avait tant de murs que tu devais escalader
If you really wanted to be mine
Si tu voulais vraiment être à moi
I made you think you don't understand
Je t’ai fait croire que tu ne comprenais pas
After all the hoops I put you through
Après toutes les épreuves que je t’ai fait traverser
Now I see that I'm in love with you
Maintenant je vois que je suis amoureux de toi
I made you think you don't understand
Je t’ai fait croire que tu ne comprenais pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- before
- avantA1
- believed
- cruA1
- called
- appeléA1
- came
- vintA1
- climb
- escaladerA1
- days
- joursA1
- don't
- ne pasA1
- else
- autrementA1
- good
- bonA1
- happened
- arrivéA1
À propos de cette chanson
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”