Christina Aguilera
Paroles de Empty Words avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2012
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:48
The funny thing about hurt people
La drôle de chose avec les gens blessés
Is they tend to hurt people
Ils ont tendance à faire mal aux gens
The funny thing about lies is
Le drôle, avec les mensonges, c’est qu’ils
They're only lies
Ce ne sont que des mensonges
The funny thing about hearts is
La chose drôle à propos des cœurs, c’est que
They tend to break easy
Ils ont tendance à se casser facilement
The funny thing about healing is
La drôle de chose avec la guérison, c’est que
I'm alright
Ça va
Your voice is like a knife
Ta voix, c’est comme un couteau
It used to make me cry
Ça me faisait pleurer avant
You tried to cut my pride
T’as essayé d’écraser mon orgueil
Not this time
Pas cette fois
So go ahead and say the things you got to say
Alors vas-y, dis tout ce que t’as à dire
You know you're only throwing empty words my way
Tu sais que tu me lances que des mots vides
'Cause you won't break me you won't break me
Parce que tu ne me briseras pas, tu ne me briseras pas
You can't take me down
Tu ne peux pas m’abattre
No
Non
The funny thing about listening is
Le drôle, dans le fait d’écouter, c’est que
I don't have to hear you and the
Je n’ai pas besoin de t’entendre et le
Funny thing about talking is your words are tired
Le drôle, avec parler, c’est que tes mots sont épuisés
Now I've come to realise that
Maintenant je réalise que
Life can be cruel but
La vie peut être cruelle mais
The only approval that I need is mine
La seule approbation dont j’ai besoin, c’est la mienne
Your voice is like a knife
Ta voix, c’est comme un couteau
It used to make me cry
Ça me faisait pleurer avant
You tried to cut my pride
T’as essayé d’écraser mon orgueil
Not this time
Pas cette fois
So go ahead and say the things you got to say
Alors vas-y, dis tout ce que t’as à dire
You know you're only throwing empty words my way
Tu sais que tu me lances que des mots vides
'Cause you won't break me you won't break me
Parce que tu ne me briseras pas, tu ne me briseras pas
You can't take me down
Tu ne peux pas m’abattre
No
Non
So go ahead and say the things you got to say
Alors vas-y, dis tout ce que t’as à dire
You know you're only throwing empty words my way
Tu sais que tu me lances que des mots vides
'Cause you won't break me you won't break me
Parce que tu ne me briseras pas, tu ne me briseras pas
You can't take me down
Tu ne peux pas m’abattre
No
Non
The hardest part of this
La partie la plus difficile de tout ça
Cannot be heard or seen
Impossible d’être entendu ou vu
This journey starts when I begin loving me
Ce voyage commence quand je commence à m’aimer
So go ahead and say the things you got to say
Alors vas-y, dis tout ce que t’as à dire
You know you're only throwing empty words my way
Tu sais que tu me lances que des mots vides
'Cause you won't break me you won't break me
Parce que tu ne me briseras pas, tu ne me briseras pas
You can't take me down
Tu ne peux pas m’abattre
No
Non
So go ahead and say the things you got to say
Alors vas-y, dis tout ce que t’as à dire
You know you're only throwing empty words my way
Tu sais que tu me lances que des mots vides
'Cause you won't break me you won't break me
Parce que tu ne me briseras pas, tu ne me briseras pas
You can't take me down
Tu ne peux pas m’abattre
No
Non
So go ahead and say the things you got to say
Alors vas-y, dis tout ce que t’as à dire
You know you're only throwing empty words my way
Tu sais que tu me lances que des mots vides
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- about
- à proposA1
- ahead
- devantB1
- break
- cassureA1
- cut
- couperA1
- down
- en basA1
- easy
- facileA1
- funny
- drôleA1
- go
- allerA1
- hearts
- cœursA2
À propos de cette chanson
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”